Hello! Project Fever Allies (HPFA)
Hello!Project Fever Allies是由一群對Hello!Project充滿熱情的香港飯聯合製作的零距離安利(宣傳)平台。這裡集合了一大群甚麼時候都燃燒100%的靈魂，目的是要向大家共享我們的感動。
2018年12月16日香港大埔超級城舉行了Hello!Project 旗下組合Juice=Juice聖誕見面會(Juice=Juiceのクリスマス会)。今次可能是梁川奈々美 (梁川奈奈美)將會於3月卒業前，最後一次8人的海外活動。
另請留意最尾的特別嘉賓訪問。
More on Facebook: https://www.facebook.com/HPFAHK/
特別嗚謝嘉賓: 山越隆央
Twitter: https://twitter.com/TakaoYamakoshi
—–
工作人員名單
客串嘉賓主持:某天使推友人
拍攝/剪接:軒少
——
評論不代表本台立場，只屬於參與者個人意見 #juicejuice #JUICE_JUICE #ハロープロジェクト #HelloProject #Hello_Project
2018年12月16日大埔超級城舉行了Hello!Project 旗下組合Juice=Juice聖誕見面會(Juice=Juiceのクリスマス会)。在發表到見面會之間短短的ー星期間，香港一眾粉絲都準備了各種各樣的東西歡迎少女們的到來。如果有關注她們的粉絲都應該知道隨著H!P體制更改，果汁成員於2017都加入了數位成員，而成員稻場愛香亦已經復歸，雖團中成員梁川奈々美 (梁川奈奈美)將會於下年3月卒業。但亦是無減令一眾粉絲感覺幸福的一次海外8人見面會。(小編幸福感爆棚中)
8位成員出場自我介紹後，粉絲們不忘給Juice=Juice送上驚喜，給12月生日的成員，宮本佳林 (12月1日) 、植村あかり (植村Akari) (12月30日)及稲場愛香 (稻場愛香) (12月27日)送上生日歌。
成員當然不忘站在聖誕裝飾前讓粉絲們拍照留念。
此次見面會有10位粉絲們幸運地可以上台和成員一起玩遊戲。
遊戲1)其中8位粉絲與8位Juice=Juice成員分為8組。每ー組的粉絲和Juice=Juice成員一同揀選聖誕裝飾，然後逐一按司儀的指示，在台上拿著聖誕裝飾走台秀擺出指定的3個姿勢，由觀眾作為評審，看哪一組最好。
小編認為以下姿勢最好 (笑)
遊戲2) 2位粉絲觀看Juice=Juice示範的舞步後，再模仿Juice=Juice的舞步。
第一位粉絲模仿Juice=Juice的Vivid Midnight。
第二位粉絲模仿Juice=Juice的SEXY SEXY。
遊戲過後，當然少不了粉絲們最期待的演唱時間，把現場粉絲情緒推至最高點。
-Setlist-
1. ロマンスの途中
2. Girls Be Ambitious
3. Wonderful World (English Ver.)
最後MC的時候，粉絲們當然不忘Juice=Juice除了有3位成員12月生日外，梁川奈奈美也將在1月6日生日，大叫了一聲「やなみん誕生日おめでとう」。(這種時候，就是要抓緊機會)
雖然這次的見面會很短暫，但Juice=Juice將於3月24日「ROCK ON JAPAN 2019」再來香港，讓我們期待3個月後再見到Juice=Juice。
註: 3月24日梁川奈奈美已經卒業，3月24日將會是新的7人體制。
詳情: http://helloproject.com/event/detail/1aab3f437c6e7ea2571c4e22d247ba3eef184bf8/
亦請留意HPFA Show#16Juice=Juice見面會報導(預定12月31日發布)，將會有特別來賓訪問。
文：諾雫
攝：軒少
註:Hello! Project旗下組合Juice=Juice，於2013年2月3日結成。
初期成員分別為：宮崎由加、金澤朋子、高木紗友希、大塚愛菜、宮本佳林和植村あかり (植村Akari)。組合的名稱更是蘊含了「保有著如剛採摘的水果一般的新鮮感」的意義，是非常有個性的實力唱跳女子組合。當然，Juice=Juice自出道以來也不是一帆風順、毫無阻滯的。結成同年7月，初期成員之一的大塚愛菜離隊，組合只剩下5人。後來成員們都相繼宣佈患上不同疾病，先有金澤朋子於2016年確診子宮結膜症而需缺席演唱會、後有高木紗友宣佈因聲帶結節（長繭）而接受了手術。在2017年7月未公司更公佈主力成員 –宮本佳林確診患上功能性發音障礙，每當輪到自己的歌詞時就會不受控制的喘息，導致佳林休養了一個月。然而這些苦難並沒有令她們止下步伐，反讓這些女孩子們之間的凝聚力更上一層樓，成為現今Hello! Project中實力數一數二的組合。同年7月中，組合新加入了從Country Girls 移籍的梁川奈々美 (梁川奈奈美)和H!P研修生 段原瑠瑠(段原瑠々)。7人再經歷了墨西哥、英國、法國、德國、馬來西亞、印度尼西亞、台灣、秘魯、智利、巴西的世界巡回演出。來到2018年，加入了復歸的稲場愛香 (稻場愛香)，8人的第2張Juice=Juice專輯、武道館演出。終於到了粉絲們知道總會發生，但不想發生的成員卒業。梁川奈奈美將於2019年3月11日從Hello! Projectカントリー‧ガールズ(Country Girls)及Juice=Juice卒業。
第一次打event repo…有少少緊張
好啦今次呢篇repo係想同大家分享下今日植寶生日event！！
希望下次有機會一齊參與
首先如果想要參加生日會既話 就一定要申請HP FC會員
詳情如下:
http://www.up-fc.jp/helloproject/guidance.php
只要上網填好資料 再碌卡就ok啦
當然 地址要用日本地址，相信好多人都無
呢個時候，可以申請一個轉運地址 就ok啦
有需要既朋友可以去 google search [日本轉運]，
應該會彈好多間出黎,請簡一間最適合自己既就ok啦！
好！返返正題先 
前一日我見到植寶生日event既goods都想講句
乜今年套衫咁hea
不過見到實物之後….簡直係天使
牛仔褲配植寶簡直係完美組合
我今日抽左一部同二部既飛
基本上一部同二部既內容係一樣既
一開始植村就講下18歲過成點呀,
19歲既期望,(雖然係三個星期後w)
跟住就播片啦 第一部係段原！！
植村望住段原真係好有家姐望住妹妹feel
咁全場就跟住段原一齊唱生日歌啦
而第二部呢就係山木梨沙真人到場
不過一開頭植寶聽到山木把聲以為係播片
但係後面個mon又乜都無wor
原來係真人 植寶嚇左一大跳 好qq
唱完生日歌之後就開始下個環節，
(鬥寫得多漢字)
飯加埋植寶分成兩組比寶
一組抽一個片假名 再鬥寫得多漢字
勝出果一隊可以得到植寶既落書
同埋同植寶合照一張！！！
輸左果隊都有落書呀。
咁我對日本漢字讀音唔係好熟 無舉到手玩
不過我見現場都唔係好多人舉手sad…
完左呢度之後呢就到抽獎環節
植寶係佢屋企帶左9份禮物出黎送比飯們
當中有從唔同國家帶返黎既手信之外呢
仲有佢係屋企是但執左幾樣野…(膠布5塊+簽名)
而我好幸運抽中左其中一份
係植b係沖縄買返黎既手信
本身諗住貼係雪櫃 但係植b既簽名係裡面…
之後就到live了
一共唱了5首歌
這次選曲都非常好 充分發揮了akari現在所有的優點
歌亦都是植寶能夠handle的歌
個人很喜歡唱慢歌時akari的聲線,
今天真是聽得非常滿足
成場生日會大約係一個小時左右
離開果陣member會企係出口同每個飯講byebye
有興趣睇返植寶所有qq既表情就記得買返隻dvd 支持啦(dvd都係要入fc先買到)
希望出年可以組到hpfa團一齊去啦
By Lotte
2017-12-03 20:44:15
いきなりのご報告ですみません。
抱歉，突然有一事報告。
我が家の大好きな大好きな飼い猫、ぬんとぅんこと猫太郎。
我家中愛貓「猫太郎」，暱稱ぬんとぅん。
血栓症という病気で2日ほど前から急に後ろ足が動かなくなり、急いで父が病院へ連れて行きすぐに入院もしたのですが
因為血栓生成，約兩天前突然間後腿不能動，父親隨即帶牠到醫院並即時入院。
今朝、天国へと旅立ってしまいました。
今天早上，牠踏上往天國之路。
最初に様子がおかしいという話を聞いた時はまさかこんな風になるとは予想もしていなかったですし、、あまりにも急な展開にとても驚いています。
最初聽到怪狀時沒有想到會變成這樣，很驚訝事情發展得這麼快。
ぬんとぅんと最初に出会ったのは、私が10歳？くらいの小学生の頃。
與ぬんとぅん相遇是我大約十歲左右，小學生的時候。
ぬんとぅんはもともと捨て猫で、私がたまたま見つけて拾ったんです。
ぬんとぅん原本是棄貓，我剛好遇到牠並帶回家。
まだあの時は上手く鳴くことも出来なくて、身体も小さくてミルクも上手に飲めなくて、、
那個時候牠還不能好好發出聲音，身體幼小，又不能正常喝牛奶……
でもそんなぬんとぅんも立派すぎるくらい立派に大きくなり、12年ほどの長い間、私達家族に沢山の素敵な思い出をくれました。
但是這樣的ぬんとぅん非常優秀，很快就長大了，在牠大約12年間，帶給我們家人很多美好回憶。
最初にぬんとぅんを飼いたいと父にお願いした時、生き物を飼うのはそんなに簡単なことじゃないと反対されたのを今でもよく覚えています。
最初跟父親請求想養ぬんとぅん時，他以養動物並不簡單為由反對，直到現在我還記得。
お金のこととか環境のこととか色んな話をされたけど、その中でも特に強く言っていたのが
除了金錢、環境因素，父親特別強調的是
「命あるものは必ずお別れの時が来る」ということ。
「生命總有離別之時」。
そんなことわかってるよ！と当然のように言い返してぬんとぅんとの生活が始まったけれど、、いざこうなってみるとあの時父が言っていたセリフが痛いほど胸に沁みます。
「我知道啊！」理所當然般回應後，開始了與ぬんとぅん的生活。但是這個時候回想當時父親的說話覺得非常心痛。
言っていることの意味はね勿論分かっていたけれど、こんなに悲しくて寂しい気持ちになるってことは知らなかったなぁ。分からなかったなぁ。。
雖然知道這句話的意思，但當時的我並不知道，也不明白心情會變得如此悲傷、寂寞。
ぬんとぅんにもう会えなくなるのかと思うとすごくすごく辛いですが
想到不能再見到ぬんとぅん，我非常難過。
でももしこうなってしまうことを分かっていてあの頃に戻ったとしても、私はまた絶対にぬんとぅんを飼う今と同じ道を選ぶと思うんですよね。
但即使知情並回到過去，我也絕對同樣選擇養ぬんとぅん。
それだけ、ぬんとぅんが私達に与えてくれたものは大きくて特別なものでした。
ぬんとぅん給予我們的東西就是那麼的重大和特別。
本当に、ありがとう。
非常感謝。
ぬんとぅんは、
私達家族みんなやお友達、親戚、そしてありがたいことにJuice=Juice Familyの皆さんにも沢山沢山愛して頂いて
とても幸せだったと思います。
ぬんとぅん非常幸福，能夠得到我所有家人、朋友、親戚，感恩的還有Juice=Juice Family的大家，很多很多的愛。
皆さん、本当に本当にありがとうございました。
真的非常感謝大家。
たとえ直接会えなくても
想う気持ちは変わらないし
これからもずっと、
私の1番大好きな猫はぬんとぅんだから
一生ぬんとぅんのことは忘れないです。
即使不能直接見面，我對ぬんとぅん的感情也不會改變。我最喜歡的貓從今以後也是ぬんとぅん，一生都不會忘記。
皆さんもどうかぬんとぅんのこと、ちょっとだけでもいいから！ずっと覚えていてくださいな。
只有一點點都可以，大家都要一起記得ぬんとぅん的事啊！
ぬんとぅん。
本当に本当に
今までありがとう！！！
ぬんとぅん，至今，真的非常非常感謝！！！
お疲れ様。
天国でゆっくり休んでね。
辛苦你了！
在天國要好好休息喔。
Juice=Juice的世界巡回演出來到倫敦站。值得一提的是，這次是Hello! Project旗下組合第一次登陸英國！7月中，組合新加入了從Country Girls 移籍的梁川奈奈美和H!P研修生 段原瑠瑠。追加了新成員的Juice=Juice勢如破竹，除了於8月23日推出新的數位單曲「Fiesta! Fiesta!」，更是Hello! Project中首個組合舉行世界巡演！
*註：報導內的歌名應為「裸の裸の裸のKISS」而非「裸の裸の裸のKiss」，抱歉為大家做成不便
00:17 Juice=Juice到會場外 *請留意梁川*
00:38 訪問外國歌迷、場外情況
02:16 成員進場
02:25 ♪ Fiesta! Fiesta!
03:03 ♪ 裸の裸の裸のKISS
03:50 ♪ 伊達じゃないよ うちの人生は
04:35 台下Juice=Juice Call
–
Article: https://goo.gl/DPkN32
More on Facebook: https://www.facebook.com/HPFAHK/
–
工作人員名單
主持：Vodka
後期製作：Vodka
P.S. Special thanks to John for your kind assistance and the girls for your time!
–
評論不代表本台立場，只屬於參與者個人意見 #juicejuice #JUICE_JUICE #ハロープロジェクト #HelloProject #Hello_Project
(左起：段原瑠瑠、植村Akari、高木紗友希、宮本佳林、宮崎由加、金澤朋子、梁川奈奈美）
Juice=Juice 隸屬日本偶像品牌Hello! Project，於2013年2月3日結成。初期成員分別為：宮崎由加、金澤朋子、高木紗友希、大塚愛菜、宮本佳林和植村Akari。組合的名稱更是蘊含了「保有著如剛採摘的水果一般的新鮮感」的意義，是非常有個性的實力唱跳女子組合。當然，Juice=Juice自出道以來也不是一帆風順、毫無阻滯的。結成同年7月，初期成員之一的大塚愛菜離隊，組合只剩下5人。後來成員們都相繼宣佈患上不同疾病，先有金澤朋子於2016年確診子宮結膜症而需缺席演唱會、後有高木紗友宣佈因聲帶結節（長繭）而接受了手術。在今年7月未公司更公佈主力成員 –宮本佳林確診患上功能性發音障礙，每當輪到自己的歌詞時就會不受控制的喘息，導致佳林休養了一個月。然而這些苦難並沒有令她們止下步伐，反讓這些女孩子們之間的凝聚力更上一層樓，成為現今Hello! Project中實力數一數二的組合。7月中，組合新加入了從Country Girls 移籍的梁川奈奈美和H!P研修生 段原瑠瑠。追加了新成員的Juice=Juice勢如破竹，除了於8月23日推出新的數位單曲「Fiesta! Fiesta!」，更是Hello! Project中首個組合舉行世界巡演！
上週四，Juice=Juice的世界巡回演出來到倫敦站。值得一提的是，這次是Hello! Project旗下組合第一次登陸英國！當日除了英國本地人外，更有不少從歐洲各國遠道而來的歌迷，可見Juice=Juice的人氣不容小覷！而由於2位新成員：梁川奈奈美和段原瑠瑠未滿18歲，根據日本法例她們在十點後必須退場，也不能參與演唱會後的握手會。但演唱會前2星期主辦方宣佈握手會改為演唱會前一小時的晚上8時開始，所以粉絲們總算可以一嘗心願，能和7位成員握手。有不少粉絲由於是第一次近距離接觸成員，所以也難掩心情，流下感動的淚水。
晚上9時，成員進場，演唱會正式開始。打響頭炮的當然是7人體制後的第一張單曲「Fiesta! Fiesta!」，現場粉絲情緒也相當高漲。早前因病休養的宮本佳林也狀態大勇，展現完美歌喉，看來休養過後已逐漸康復。唱畢頭3首歌後，成員用英語向英國的歌迷自我介紹和打招呼，並表示她們非常興奮能在英國表演。由於台上沒有翻譯員，一群少女們都日英夾雜和動用身體語言和歌迷交流。及後在第二次MC時，隊長宮崎由加更是稱讚歌迷們在握手會時的日語非常流利，以及女生們都非常美麗。而提到最有印象的觀光景點，由加則表示「被大笨鐘震驚了！真的很大！因為在大笨鐘拍了很多能上傳在Instagram的美圖，以後會上傳到Blog的」。由加指成員們去了英國老牌百貨公司「Harrods」，並在樓梯上拍了很多照片，並說「希望歌迷們看到Blog後，也會想起今天的演唱會」。
歌單中雖然有不少都是單曲，但當唱到首張專輯「First Squeeze!」中的「CHOICE&CHANCE」時，現場氣氛進一步被炒熱！而唱完此曲後，由於時間馬上到10時，2位新成員簡單感謝觀眾後退場。
段原瑠瑠：「感謝大家今天的來場！雖然不能演出至完場，感到很寂寞，但是今天真的很高興！請大家也享受到最後！Thank You!」
梁川奈奈美：「雖然很寂寞不能留到最後，但是今天真的非常非常開心得令我覺得不想回去，我喜歡上了英國！I Love UK！今天我真的很Happy Happy ,也希望大家能Happy Happy的回去！今天感謝大家了！」
從「五月雨美女が乱れる」這首歌開始的表演回歸為初期5位成員的配置。在日本，只有年尾Hello! Project家族倒數演唱會時才能再次看到5人Juice=Juice的表演，所以倫敦的歌迷這次可謂是大飽眼福，能一次過看到全新的7人Juice=Juice和初期的5人Juice=Juice！Encore則是唱了組合第2張單曲「イジワルしないで抱きしめて 」和翻唱前輩-太陽與月亮（太陽とシスコムーン）的「Magic of Love (J=J 2015 Ver.)」。
最後的MC時，植村Akari突然指著前排一位女生的袋子，說「This bag, me too！」原來是在台上看到了歌迷拿著和自己同款的手袋，引得台下歌迷都哄堂大笑。最後也說出「今天能在倫敦和這麼多歌迷一起享受演唱會，真的是Very Very Very Happy！最初是7名成員，然後途中變成5名成員表演，即使我們只有5人在台上，大家都為我們熱烈應援，希望能7位成員一起再次到訪倫敦！Thank you very much！」
宮本佳林也道出「因為在這麼遙遠的地方也有著喜歡Juice=Juice的人們，我們才能到這裡開演唱會，所以會努力令下一次能有更多many many Juice=Juice Family加入」的抱負。
高木紗友希：「真的沒有想過今天會有這麼多人來我們的演唱會，有這麼多人用溫暖的目光看著我們，我真的很高興。來到倫敦後，我簡直想要Stay在這裡了！以後不管是演唱會還是私下都想要再來！」
金澤朋子：「Today is so fun! I am so happy! 今天有一件特別開心的事，英國和日本明明距離很遠，但是大家在「Magic of Love (J=J 2015 Ver.)」的時候用日語嗌了「就是這裡啊朋子！」的Call，真的很感謝大家！」
成員一一向英國的粉絲作最後的道別後，最後為歌迷們特別獻上英文版的「Wonderful World」。此曲更是組合第一次奪下日本Oricon榜該週單曲第一位的歌曲，意義深遠。相信經過這次Juice=Juice的世巡後，接下來Hello! Project會有更多姊妹組合來訪歐洲，也希望Juice=Juice順利完成接下來的行程，並盡快舉行下一次世巡，登陸更多不同國家！
-Setlist-
-MC1- 英文
-MC2-
-Encore-
-MC3-
【演唱會訊息】Juice=Juice Live Around 2017 in Taipei
時間: 2017 / 10 / 1 (Sun) (16:00 進場 / 17:00 開演)
地點: 河岸留言 西門紅樓展演館 (台北市萬華區西寧南路177號)
售票: 2017/9/16 15:00 開始售票
售票系統: KKTIX http://kktix.com
票價: NT$2,500 (門票特典: 全員握手會+16頁演唱會寫真冊)
(全部票券為站立席，當日依門票上序號順序入場)
文：Vodka
攝：Yue Chun
.
Juice=Juice, formed in 2013, is one of the Japanese idol groups of Hello! Project. At first it was consisted of 6 members, who are Yuka Miyazaki, Tomoko Kanazawa, Sayuki Takagi, Aina Otsuka, Karin Miyamoto and Akari Uemura. The group was named as “Juice=Juice", which comes from the concepts of “freshly picked", “100% natural" and “freshly squeezed", meaning the group will always perform with freshness and different personalities.
Yet things have not been as smooth as they seem to be. In July 2013, one of the original members, Aina Otsuka withdrew from the group, since then Juice=Juice continued their activities as a 5-member group until this year. In 2016, Tomoko Kanazawa announced that she had been diagnosed with endometriosis and she would be unable to perform in concerts due to the side effects of the medicines. Not long after Tomoko‘s announcement, in November another member, Sayuki Takagi revealed in her blog that she had had the removal surgery of vocal cord nodule. And this year, at the end of July, it was announced that Karin Miyamoto was diagnosed with functional dysphonia (aka functional voice difficulty), as she felt difficulty in breathing when it came to her singing parts, she had to take rest from concerts for a month. However, even though there have been a lot of obstacles in their way, nothing has stopped them and they are still continuing the journey. Even tighter bonds were formed within the girls and now, they are one of the best performing groups, and the first group ever of Hello! Project to hold a world tour!
In mid-July, Nanami Yanagawa (concurrent member from Country Girls) and Ruru Danbara (Hello! Project trainee) joined the group, bringing the member count to 7. The first digital single after the new members addition, “Fiesta! Fiesta!" was released on 23rd August, 2017.
The world tour kicked off in Mexico City on 8 Sept and it came to their London show last Thursday (14 Sept) at 229 The Venue, it’s also the first time for a Hello! Project group to perform in the UK! Other than local British, there were a lot of fans coming from other countries in Europe just to meet the girls. Since the 2 new members, Nanami Yanagawa and Ruru Danbara, were both under 18 years old, they had to leave the stage after 10pm according to the Japanese law. Fortunately the handshake event was changed to 8pm, which is 1 hour before the concert, so all of the fans were able to shake hands with all 7 members. Many of the fans burst into tears after the event as it was the first time for most of the them to meet the members.
The concert started promptly at 9pm, opened up with their new single “Fiesta! Fiesta!". The group delivered an excellent performance, and a special mention of Karin Miyamoto should be made. for her amazing singing despite the fact that she was still in recovery from functional dysphonia.
The members introduced themselves briefly in English during the first MC, and expressed their excitement for being able to perform in the UK. Due to the absence of a translator, the members later communicated with the audience by body gestures and very simple Japanese, in order to overcome the language barriers.
“I realised during the handshake event that all of you are so good at Japanese! And I saw a lot of beautiful women!" said the group leader, Yuka Miyazaki. “I was surprised when I saw Big Ben, it’s really huge! We took so many beautiful photos there, so I will upload them to my blog! We took a lot of photos in Harrods as well, so I hope that when you read our blogs, your memory of today’s concert will be recalled." Yuka added.
Although most of the songs were from their singles, the fans all got hyped when it came to “CHOICE&CHANCE", which was released in their first album “First Squeeze!". After that since it was almost 10pm, the two new members had to leave the stage after expressing their gratitude to the audience.
Ruru Danbara:“Thank you everyone for coming to our concert today! Although it’s sad that we can’t stay until the end of the show, I have been really happy today! Please enjoy til the end! Thank you!"
Nanami Yanagawa:“Although it’s sad that we are not able to stay until the end, today has been a really really happy day. I like UK so much that I don’t want to go back! I love UK! I am really happy happy today, and I hope that you will be happy happy as well! Thank you so much for coming today!"
Starting from “Samidare Bijo ga Samidareru", the rest of the show was performed by the original 5 members, which is also rare in Japan as this would only happen in Hello! Project Countdown Concert on New Year’s Eve, so it was very lucky for the UK fans to get to see the performances of both the brand new 7-member and the original 5-member Juice=Juice! They sang “Ijiwaru Shinai de Dakishimete yo" which is their second single, and also “Magic of Love (J=J 2015 Ver.)", the cover version of the 5th single of the senior group “Taiyou to Ciscomoon".
Finally it came to the last MC. Akari Uemura suddenly pointed at one of the girls who was in the first row and said “this bag, me too!" She stated that she saw the girl holding a same bag as hers, and she was happy that they were getting the same bags even they were in different country. “I am very very very happy to be able to enjoy the concert with so many fans in London! Started with 7 members, and became 5 members half way through, but all of you still showed huge support even though there are only 5 of us on the stage! I hope that the 7 of us can visit London soon! Thank you very much!"
Karin Miyamoto:“We are able to hold concerts here because there are so many people supporting us even though we are so far apart, so we will do our best to get many many Juice=Juice family to join us next time!"
Sayuki Takagi:“I have never thought that there would be so many people coming to our concert, I feel really happy when I see your warm faces. I really want to live…stay in London! I would love to visit again, even in private!"
Tomoko Kanazawa:"Today is so fun! I am so happy! There is one thing that made me really happy today! There is a long way between UK and Japan, but you shouted “‘ts here Tomoko’ in Japanese during ‘Magic of Love (J=J 2015 Ver.)’, I really appreciate that, thank you!"
For the very last song of the concert, the group presented the English version of “Wonderful World". This was the “first single of the group to reach #1 on the Oricon Singles Chart on it’s first week". Wish Juice=Juice the best on the remaining shows! It can be foreseen that there would be more groups from Hello! Project to visit Europe in the future after Juice=Juice’s world tour.
-Setlist-
-MC1- English
-MC2-
-Encore-
-MC3-
【Ticket information】Juice=Juice Live Around 2017 in Taipei, Taiwan
Red House Theater Riverside Live House
October 1st (Sunday) 16:00 Door / 17:00pm Show
Tickets sale: KKTIX http://kktix.com
2017-06-13 13:58:58
昨日
℃-uteさんの
さいたまスーパーアリーナでの解散LIVE。
昨天
℃-uteさん的
在埼玉超級競技場的解散LIVE。
昨日も書きましたが
解散を聞いた時から
この日があっという間に来てしまったな、、
って思いました。
如同昨天所寫
從得知要解散開始
這天一眨眼就到來了呢、、
我這樣想了。
LIVEも
本当にあっという間に
終わってしまいました。。
LIVE也是
真的是在一瞬間
就完結了。。
LIVEの前は
LIVEが始まって欲しくない気持ちと
℃-uteさん1人1人の新たな活動を応援したい気持ちとで
もうごちゃごちゃでした。
在LIVE前
不想LIVE開始的心情和
想要應援℃-uteさん每個人新的活動的心情
弄得我都亂七八糟了。
ハロー！プロジェクト全グループがさいたまスーパーアリーナのステージでオープニングアクトをやらせて頂きました。
H!P全部組合都登上了埼玉超級競技場擔任暖場嘉賓。
LIVE中矢島さんも仰っていましたが、
正如在LIVE中矢島さん也說了，
℃-uteさんに
教えてもらった
見せて頂いた
さいたまスーパーアリーナからの景色。
℃-uteさん
教會了我們
讓我們看到了
從埼玉超級競技場看到的景色
本当に本当に
言葉にならない
感動と客席のみなさんが
℃-uteさんのLIVEを
解散を惜しむ気持ちと共に
めちゃくちゃ楽しみにしてる気持ちがビシビシ伝わってきて。
真的真的
不能化成話語的感動和
觀眾席的各位看了℃-uteさん的LIVE後
捨不得解散的心情一起
那超級期待的心情不容分說的傳了過來。
その後
℃-uteさんの
パフォーマンスを
生で見て、
在那之後
在現場看了
℃-uteさん的表演
あぁ。
℃-uteさんと一緒に
ハロー！プロジェクトとして活動できてよかったなって心からしみじみ思いました。
啊啊。
我深深的從心裡覺得能和℃-uteさん一起
作為H!P活動真的太好了。
そして
1人1人をフィーチャーした楽曲やインディーズ時代の楽曲で感じたのは
つんく♂さんの℃-uteさんへの愛情です。
然後
在以每個人為中心的歌和地下時代的歌曲裡感受到的是
つんく♂さん對℃-uteさん的愛情
1曲のなかで
歌割りと歌詞、メロディーが相まってきゅっ。で心の奥がつままれる感じがあって。
メンバーをよく見ていたつんく♂さん楽曲ならではの感情だなぁって改めて思いました。
在一首歌裡
歌詞分配和歌詞、旋律相互結合，有種心底裡被緊緊的迷住的感覺。
我再一次覺得那是一直在看著成員們的つんく♂さん的歌曲裡才有的感情啊。
矢島舞美さんは
ハロプロリーダーとして
いつでもしっかりみんなの事を見てくださっていて。
すごく優しくて℃-uteさんの曲を全員で踊った時も細かい振りをみんなに教えてくださったり。
本当に素敵で見習いたい先輩です。
矢島舞美さん
作為H!P總隊長
一直都有好好的看著大家的事。
在全員要跳℃-uteさん的歌曲時也很溫柔的教導大家細微的舞步。
真的是讓人想要學習的美好前輩。
中島早貴さんは
加入当初から
個人的に中島さんのダイナミックだけど丁寧でパワーのあるダンスが好きで、ハロプロエッグ時代中島さんのダンスをビデオで何回も見てまねしたりしました。
もうなかなか見れないと思うと寂しいです。
これからも学んだことを生かしていきます！
中島早貴さん
從最初加入時開始
我個人就很喜歡中島さん那雖然很有動力但是又很仔細地有力道的舞蹈，在H!P Egg時代時我好幾次都看著中島さん跳舞的影片模仿。
一想到已經再看不到就覺得很寂寞。
從今也會把學到的事活用的！
鈴木愛理さんは
本当にいつでも前向いてみんなの一歩前を歩いていて
鈴木さんのパフォーマンスを見る度見る度凄いなぁって感動することや発見があって。何に対しても研究し尽くされてるんだなぁって思いました。私もそんな人になりたいってすごく思います。
鈴木愛理さん是
真的總是積極向上，比大家走前一步
每次每次看到鈴木さん的表演就會感嘆真厲害啊～或是有新的發現。我覺得她對什麼都會盡全力去研究啊。我也很想成為那樣的人。
岡井千聖さんは
私がハロプロエッグに加入する前笑顔に虜にされました。その後は見せてくださる笑顔で虜にするだけでなくトークで私達を笑顔にして下さいました。そして歌声では心を動かして下さいました。本当に大好きです。
岡井千聖さん
在我加人H!P Egg前已經被她的笑容俘虜了。在那以後並不只是用讓我們看到的笑容把我們變成俘虜而是用Talk把我們變成笑面。然後她的歌聲則是動搖心靈。真的最喜歡了。
萩原舞さんは
私がハロー！プロジェクトのコンサートに初めて出演させていただいた時にすごく優しく声をかけてくださいました。ハロコンで同じシャッフル楽曲を歌わせてもらった時も振り付けを教えてくださって。
本当にありがとうございました！
萩原舞さん
當我出演H!P第一個演唱會是非常溫柔的向我搭話。在H!P演唱會時分到同一個洗牌組合時因會教導我舞步。
真的感謝了！
とにかく
℃-uteさんから
学んだことは
数え切れないほど
沢山あります。
總之
從℃-uteさん那裡
學到的事
是多如繁星，
パフォーマンスは
もちろん、
ステージへの姿勢
チームワーク
ハロー！プロジェクトの歴史。
表演是
不由分說，
對待舞台的態度
團隊合作
H!P的歷史。
自然と背中で時には言葉で教えてくださいました。
有時是以話語有時是自然的以背影教導我。
℃-uteさんから学んだこと
しっかりと胸に刻んで！！
我會把從℃-uteさん那裡學到的東西
好好的刻在心中！！
後輩に受け継いで行けるよう頑張ります！
會為了能讓後輩傳承下去而努力的！
本当にありがとうございました！
真的感謝了！
そして15年間、
お疲れさまでした！！
還有15年來，
辛苦了！！
そして、
私が初めてハロプロエッグに加入した時の
メンバーさんは嗣永さんが卒業されると居なくなってしまいます。
然後，
嗣永さん畢業後
我剛加入H!P時的成員就一個不剩的都離去了。
でも、
私が目指して来たのは
あの頃見ていた先輩方です。
但是
我就是而那時看著的前輩們為目標
走過來的。
℃-uteさんが私達にさいたまスーパーアリーナの景色を見せてくださったように
先輩が残してくださった遺産を守っていく、その上で先輩方を超えていきたいと思う気持ちがあります。
就如℃-uteさん讓我們看到了埼玉超級競技場的景色
我想把前輩留下來的遺產守護下去，在這之上也想超越前輩們。
そして新たな次に続く後輩が守り伝えていきたいと思える遺産を作れるよう頑張っていきたいと思います。
然後我想為了能做出以後新的後輩都能守護傳承的遺產而加油。
これも
加入や卒業がある
ハロー！プロジェクトに居るからこそ持てる目標だと思います。
我想這也是
因為待在有著加入和畢業系統的
H!P裡才能擁有的目標。
私は強くないので
やり切れるか不安でいっぱい。すごく難しいです。
でも改めて決意しました。
我並不強大
所以我很不安到底能否做到。這是非常困難。
但是我重新下定決心了。
そして、
改めて思いました。
然後
再一次覺得。
ハロー！プロジェクトで
よかった。
選擇了H!P
太好了。
以下節錄6/12的Blog：
「℃-uteさんは
ハロー！プロジェクトのグループの中で初めてシングルのCDやDVDを見たグループで、
オーディションで歌ったのも℃-uteさんの曲です。
だから℃-uteさんがいなかったらハロー！プロジェクトに私はいません。」
「℃-uteさん是
我在H!P的組合中第一次看單曲和DVD的組合，
在徵選時唱的也是℃-uteさん的歌。
所以如果沒有℃-uteさん的話我也不會在H!P裡」
☆｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:今日の幸せ･’｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:
℃-uteさん。
☆｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:今日的幸福･’｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:
℃-uteさん。
2017-06-13 10:46:13
おはようございます。
Juice=Juiceの高木紗友希です♩
早安。
我是Juice=Juice的高木紗友希♩
昨日はさいたまスーパーアリーナでの℃-uteさんのライブに少し参加させていただきました。
昨天少少的參加了℃-uteさん在埼玉超級競技場的演唱會。
ハロー！プロジェクトの先輩である℃-uteさんの、℃-uteさんとして最後のライブでした。
H!P的前輩℃-uteさん的，作為℃-uteさん最後開催的一個演唱會。
本番前にオープニングアクトとして立たせていただき、℃-uteさんが連れて来てくださったさいたまスーパーアリーナに、いつか立てたりなんてことがあったら・・なんて壮大過ぎる夢まで見させてもらいました。
在開演前作為暖場嘉賓站上了舞台，℃-uteさん帶我們來到的埼玉超級競技場，如果有一天能再站在這裡。。讓我們看到了那過于大的雄心壯志。
team ℃-uteの皆さん、暖かくJuice=Juiceのオープニングアクトでも大きな声で一緒に歌ってくださって、優しいなぁ〜と嬉しく思いました(^ ^)
team ℃-ute的各位，在Juice=Juice暖場時都暖暖的用很大的聲音一起歌唱，我覺得大家真的很溫柔呢～(^ ^)
オープニングアクトの後は急いで着替えて客席で本番を見せてもらいましたが、本当に鳥肌が立つ空気感といいますか、、、
暖場後就怱忙的換衣服趕到觀眾席上看開演，但是那真是令人起雞皮疙痞的氣氛。。
本編が始まる前の空気感。
開演前的氣氛。
心から楽しみなんだけど、
寂しくて、悲しくて、
始まって欲しいけど、
始まったら終わってしまうから、
やっぱり始まって欲しくないという、
雖然是從心底期特，
既寂寞、又傷心，
雖然想快點開始，
但是因為開始了就會完結，
所以果然都是不想它開始。
複雑な気持ちだけど、
あれだけ沢山の人が居て、
あの場に居た全員が同じ気持ちだったからあの本番前の不思議な空気が生まれたのかな。
雖然是很複離的心情，
但是有著那麼多的人在，
是不是因為在場的全部人都有著同樣的心情所以才會衍生出那開演前的不可思議的氣氛呢。
自分達のライブでは足を踏み入れたことのない世界を見させてもらった感じがしました。
我有種看到了從來沒有在自己的演出中踏入過的世界的感覺。
良い意味でアイドルという肩書きにとらわれない、アイドルを超越したパフォーマンスが本当にカッコよくて、私たちも℃-uteさんのようになりたいと今でも勿論追いかけています。
在很好的意思上沒有被偶像這個頭銜束縛，那超越了偶像的表演真的很帥氣，現在不用說我們也是為了想成為℃-uteさん那樣而一直追趕著。
「℃-uteさんと同じ5人組なので、、」と、何度も口にして来ましたが、それは少し自慢が入っていたんだと思います。
雖然好幾次說了：「因為和℃-uteさん一樣都是5人組合、、」，但是我想那裡而是蘊含著少許自豪感。
なんだか今までに見たことがないライブを見せてもらった感じがします。
我感到她們讓我看到了至今為止沒有看過的演唱會。
本当にカッコよかった。。。。。
真的好帥氣。。。。。
Juice=Juiceも、どんな形になろうとも、℃-uteさんが先輩としてそばで教えてくださったことを忘れずに、振り返りながら頑張ります。
不管會成為哪種形式，Juice=Juice也想，毋忘℃-uteさん以前輩身份在我們身旁教會我們的事，一邊回頭看一邊努力。
本当の意味で、伝説のライブでしたね。
在真正的意義上，那是傳說中的演唱會。
何処かの誰かが、その為にバイトや勉強を頑張れたり、「今月末℃-uteのライブだから私も少しでもマイマイみたいに可愛くなりたい！」とかって思った人がみるみる綺麗になったり、「私もアイドルになりたい！」ってどこかで夢が生まれたり、仕事でもう心も身体もボロボロな人がライブ見たら「明日からも頑張れる」って前向きになれたり、、、人の何かを変えてしまうのは少し怖いけれど、人が何かを変える力になれるんだと思うと、それは本当に素晴らしいことだと思います。
在某處的某人，也為了那演唱會而努力讀書或是打工、想著：「因為今個月尾有℃-uteさん的演唱會所以即使只有一點點也好，我想變得像媽媽一樣可愛！」之類的眼看著就變得漂亮起來、在某處衍生了「我也想要成為偶像！」這個夢想、因工作而身心俱疲的人看了演唱會後就覺得「明天開始也能繼續努力」，變得積極向上、、、雖然改變一個人是有點可怕，但是一想到人原來可以成為能改變什麼的一種力量、、、我覺得那真的是很美好的事。
その何処かの誰かが、さいたまスーパーアリーナに集まって、あんなに沢山の人が同じ眼差しで℃-uteさんを見つめているのを見て、やっぱり素敵なお仕事に就かせてもらっているんだなと思いました。
那些在某處的某人，齊集在埼玉超級競技場，看到那麼多的人用著同樣視線凝視著℃-uteさん，我就覺得我果然是從事著很美好的工作。
最後の最後までteam℃-uteと℃-uteさんとの間の深い愛を見せてもらった気がします。
我覺得大家直到最後的最後都讓我見識到了team℃-ute和℃-uteさん之間的深厚愛情。
矢島さん、中島さん、鈴木さん、岡井さん、萩原さんのこれからを、生意気ながら私も応援しています。
可能很狂妄但是我也會應援著矢島さん、中島さん、鈴木さん、岡井さん、萩原さん的今後。
そして℃-uteさんが残してくださったものを、しっかりと未来のハロー！プロジェクトに繋いで行けるように頑張ります。
然後我會為了把℃-uteさん留下來的東西，好好的連繫到今後的H!P而努力。
℃-uteさん、15年間、本当にありがとうございました。
℃-uteさん，15年來，真的感謝了。
そして、お疲れさまでした(*^^*)
然後，辛苦了(*^^*)
2017-06-13 22:01:37
こんばんはヾ(*´•o•`*)ﾉ
宮崎由加です！
晚上好ヾ(*´•o•`*)ﾉ
我是宮崎由加！
『℃-ute ラストコンサート in さいたまスーパーアリーナ ～Thank you team℃-ute～』
『℃-ute 最後演唱會 in 埼玉超級競技場 ～Thank you team℃-ute～』
オープニングアクトと
｢To Tomorrow｣のバックダンサーとして
参加させて頂きました。
作為暖場嘉賓和
｢To Tomorrow｣的伴舞參演了。
私、°C-uteさんのライブが大好きです。
我，最喜歡°C-uteさん的演出。
自分たちが心から楽しんでるのが
伝わってくるというか
該說是很好的傳達了
她們是從心享受
「パフォーマンス力が高いから」
だけではない心の熱意というか
還是該說是不只是因為「因為表演力很高」
而是心底的熱情
頑張って出せるものじゃない
何か凄いもの、キラキラしたものを
並不是只要努力就能拿出手來的東西
看了°C-uteさん的演唱會後必定能感到
°C-uteさんのライブを観てると
必ず感じるんです。。
一種很厲害，閃閃發亮的東西。。
5人が支え合ってるグループ感も大好き。
我也很喜歡那5個人互相支持的組合感。
それぞれの得意がばらばらで
支え合っているのが自然でいつでも
楽しくて面白くてかっこよくてかわいくて。
完璧って存在するんですね。
每個人擅長的東西都不一樣，
互相支持這件事顯得那麼自然
一直都是很快樂很有趣很帥氣很可愛。
是有一種完美存在著的呢。
ラストライブも最高でした。
最後演唱會也是最棒的。
もう、どこがどうとか話せないです。
ずっと最後まで憧れの先輩
「°C-uteさん」でいてくれて
感謝しかないです。
已經，不能說是哪裡好或是怎樣好。
憧憬的前輩「°C-uteさん」
一直到最後都在
只有感謝的心情了。
本当はこのブログも書きたくなかったんだ〜。
真的不想寫這個Blog啊～。
解散したこと実感しちゃうと思ったから。
因為會確實感到已解解散了。
でも、解散はしたけど
但是雖然已經解散了
°C-uteさんとの思い出や
°C-uteさんから学んだことは
和°C-uteさん的回憶
和從°C-uteさん那裡學到的事情
この先も私の中にずっとあります。
今後也會一直在我心中。
°C-uteさんずっとずっと大好きです！！
我會一直一直最喜歡°C-uteさん！！
°C-uteさんから受け取ったこと
この先も大切にして活動していきます。
我今後也會把從°C-uteさん那裡受到的事物
珍而重之的繼續活動
さいたまスーパーアリーナの景色
初めて見せて頂きました。
第一次看到了
埼玉超級競技場的景色。
矢島さんが終演後に私たち後輩の
ハロー！プロジェクトメンバーに
「夢は諦めなければいつかきっと叶うよ」と
言葉をかけてくれました。
矢島さん在完場後
給予了我們後輩一番說話：
「只要不放棄，夢想是總有一天會實現的」
夢を叶えた°C-uteさんの言葉
すごく胸にささりました。
實現了夢想的°C-uteさん的話語
在我的心中響起很大迴響。
Juice=Juiceは去年
単独日本武道館という夢を叶えました。
Juice=Juice在去年
實現了單獨在武道館開演唱會這個夢想。
つぎの夢もそのまた次の夢も
一歩ずつみんなと叶えていきたいな。
下一個夢想和再下一個夢想
我都想逐步和大家一起實現呢。
°C-uteさんありがとうございました！！！
°C-uteさん感謝了！！！
♡information♡—–♡—–♡—–♡
反正就是告知
♡—–♡—–♡—–♡information♡
リーダー&サブリーダー就任
4周年記念日だーー！！！🎂♡
今天是擔任隊長和副隊長
4週年的紀念日啊～～！！！🎂♡
朋子いつもありがとう🐰💕
朋子總是感謝了🐰💕
じゃ(・ω・)ノまたね♡
那麼(・ω・)ノ下次再見♡
2017-06-12 17:18:59
Juice＝Juiceの植村あかりです！
我是Juice＝Juice的植村あかり！
今日は、°C-uteさんの最後のライブとゆうことで。
リハーサルも終わりました。
それまで実感はなかったんですけど
°C-uteさんに挨拶いった段階でなんか
実感が湧いてしまって。。
今日のライブちゃんと見て頭に焼きつけましょーね！！
今天是，°C-uteさん的最後演唱會。
彩排也結束了。
雖然至今都沒有什麼實感
但是去到和°C-uteさん打招呼的階段
總覺得湧起了實感。。
一起好好的看今天的LIVE，把它烙印在腦海中吧！！
そして、今日は室田の誕生日です！
おめでとう、室田！
然後，今天是室田的生日！
恭喜，室田！
2回くらいお祝いしましたけど。笑
雖然已經差不多慶祝了2次。笑
室田とは、同期なんですけど
室田のステージ上での姿も好きだし
普段遊んだりしてるときの室田も凄いすきです！！
和室田，雖然是同期
但是我也很喜歡室田在台上的身姿
平時在玩耍的室田都最喜歡了！！
ユニバにも行こーなあ🔅
あそびにもいこ！
也要再一起去USJ呢🔅
再去玩吧！
以上、植村あかりでした！
![[官方授權拍攝] [CN/Eng] Juice=Juice邁向世界 世巡登陸倫敦站 一次過睇7人＋5人果汁 Juice=Juice in London!](https://hpfahk.wordpress.com/wp-content/uploads/2017/09/img_1304n.jpg?w=1200)
Hello! Project Fever Allies (HPFA) 