第二彈：モーニング娘。 – 色っぽいじれったい@2006年春

某小編的隨心推介之Live完爆CD系列（不定期更新）

第二彈：モーニング娘。 – 色っぽいじれったい@2006年春

Hello大家好～距離上次更新已經過了半年XD好吧朕的確是忙了半年，然後我終於下定決心寫第二彈了！這次回歸H!P的看板，早安的「色っぽいじれったい」。好吧我和這首歌是很有緣的，首先它是第27張單曲，於2005年7月27日發售，也是本小編當年推的7期成員久住小春加入的第一首單曲。有發現嗎？好多個7和27!XD 剛好是我生日那天發售的哦！（當然這首歌也成了老娘我的入坑曲XD）

好像在飯中這首歌不算太有人氣，但私心我是很喜歡啦～這首歌走的是拉丁和西班牙風？整個曲調是滿滿的民族風，舞蹈和打歌服都是佛朗明哥的路線，然後MV開頭傻龜 (6期-龜井繪里)和小春說的台詞簡直是暴擊，兩人的顏可以說是贏了世界…個人覺得美貴帝 (Mikitty) (6期-藤本美貴)的聲線也可說是錦上添花，莫名的和這首歌合拍，一句「Sexy Island」真的聽得我好爽啊！當然Centre的小愛 (5期-高橋愛)也是不可或缺的，一如既往的高水準歌唱力！然後我真的很推這版在SSA的Live，因為中間間奏部分的舞蹈改成了傻龜和小春兩人獨舞，感覺就是很燃XD 這個版本真的給我留下了深深的印象，都過了十幾年還是特別鍾情這個現場。然後這個巡演其實還有很多其他高質的表演，不過這些就留待下次再說啦～

註：
1.此為「モーニング娘。コンサートツアー2006春~レインボーセブン~」尾場在埼玉超級競技場的片段。當時成員為隊長吉澤瞳(4)、高橋愛(5)、紺野朝美(5)、小川麻琴(5)、新垣里沙(5)、藤本美貴(6)、龜井繪里(6)、道重沙由美(6)、田中麗奈(6)、久住小春(7)。
2. 所有評論僅為老娘的個人意見，與本台立場無關
3. 所有版權歸Zetima及Up-Front Works所有
5. 本片截自youtube:MusumeMusiic https://youtu.be/AFkc3WeL6kU

#ハロープロジェクト #HelloProject #hello_project #ハロプロ #モーニング娘 #morning_musume #吉澤瞳 #高橋愛 #紺野朝美 #小川麻琴 #新垣里沙 #藤本美貴 #龜井繪里 #道重沙由美 #田中麗奈 #久住小春 #yoshizawa_hitomi #takahashi_ai #konno_asami #ogawa_makoto #niigaki_risa #fujimoto_miki #kamei_eri #michishige_sayumi #tanaka_reina #kusumi_koharu

[Blog翻譯]香港！竹内朱莉

香港！竹内朱莉

2018年07月06日(金)

次の日は香港にてライブでした！！！！
之後這天是在香港的演唱會！！！！

香港は空港で待ってて下さったファンの方が本当沢山いて、しかも私達が移動するバスまで沢山の方が一緒に向かって行って、ビックリしたけど嬉しかったです！！！
真的有很多歌迷在香港機場等待我們，而且還有很多人一直陪我們走到旅遊巴的位置，雖然是有吃驚但是真的很高興！！！

香港は凄く外が暑くて、ビックリしました！！！！！
香港街上非常的熱，真的大吃一驚！！！！！

バスから降りた時の空気が日本では体感できないものだったので、なんだか不思議な感じでしたね！
因為從巴士下來的時候感受到不會在日本感受到的空氣，總覺得很不可思議呢！

take

100万ドルの夜景昼バージョンです！笑
這是100萬元夜景的中午版！笑

夜の綺麗な夜景は見れなかったんですけど、昼間もとても素敵な景色でした！！！
雖然沒能看到晚上美麗的夜景，但是中午也是非常棒的景色！！！

街並みも、高層ビル、マンションが沢山あって不思議な感じでした！！！
街道也是，有很多高樓大廈，是很不可思議的感覺！！！

あとは、山の中にビルとかが沢山あったから飛行機から香港の街を見たメンバーは凄い不思議！！って言ってました！
然後，因為在山裡都有很多建築物，所以成員從飛機上看香港的街道都說著真的很不可思議！！

私は寝てたので見れませんでしたー笑笑
因為我睡著了所以什麼都沒看見～笑笑

海がめちゃくちゃ綺麗で入りたかったし、カラフルな場所もあって可愛かったし、素敵な場所でした！！！
大海看著好美好想下海游泳，又有很可愛的色彩繽紛的地方，香港是很美好的地方！！！

ライブも沢山の方が来て下さって、嬉しかったな〜
演唱會也有很多人來了，很開心呢～

香港の皆さんも、めちゃくちゃ大きな声援を送って下さって、本当嬉しかったです！！！！！！
香港的大家，也為我們超大聲超大聲的應援，真的很高興！！！！！！

take2

夜はみんなでご飯を食べ行きました！！
晚上和大家一起去吃飯！！

take3

にわとり食べましたよ〜
吃了雞肉哦～

かむちゃんは頭を普通に食べてて全員驚き！
かむちゃん（川村文乃）很平常地吃了雞頭，ANGERME 10人都震驚了！

ふなちゃんはそれを見て号泣！
ふなちゃん（船木結）看到這場景就大哭了！

と、いつも通り賑やかな食事会でした！！！
是一如以往熱鬧的飯聚！！！

香港も観光ってほどの時間はなかったけど、また来たいな〜って思いました！！！
雖然在香港也沒有能觀光的時間，但我想再來呢～！！！

昔お母さんが香港行ったことあったらしくて色々聞いてはいたので、今度また行けたらいいな！
媽媽好像以前有去過香港所以我也有聽到很多有關香港的事，要是下次能再去就好了！

香港の皆さん！
香港的大家！

また会いましょう！
下次再見吧！

ではまた
那麼88

[Blog翻譯]香港編♡ 佐々木莉佳子

香港編♡ 佐々木莉佳子

2018-07-06 14:15:42

みなさんんんん(^^)
ささきです🤤
大家～～～～(^^)
我是佐佐木🤤

今日は香港編🇭🇰♡
今日是香港編🇭🇰♡

sasaki

100万ドルの夜景を見たい！！！
って日本にいる時から
アンジュみんなで言ってて、
從在日本的時候開始
ANGERME的各位都說著，
想要看100萬元的夜景！！！

夜に見ることは出来なかったのですが、
お昼に行って見ることができました(^^)♡
雖然看不到晚上的景色，
但是在中午的時候去看了(^^)♡

嬉しすぎた〜〜☺️🔥🌻
太高興了〜〜☺️🔥🌻

わたしが着ているのは
フランスの古着屋さんで買ったお洋服です🔥
我穿著的是
在法國的二手店裡買的衣服🔥

サイズは少し小さめなのを着ています！
穿著尺碼有點偏小的！

韓国の次の日だったので
気温はどれくらい違うんだろう〜
因為後一天就是韓國公演
氣溫會怎樣變化呢～

と思いながら半袖で過ごしていたのですが
すごーく暑いですね！
這樣想著就穿了中袖
但是非～常的熱呢！

蒸し蒸ししてます☺️✨
很悶熱☺️✨

夏！という感じで…
有著夏天！的感覺…

真夏はもっとすごくなるらしくて！
聽說盛夏會變得更誇張！

真夏の香港もきになるなあ〜〜過ごしてみたいな〜〜
なんて思いました🙋🏻‍♀️！
也很在意香港的盛夏啊～好想試著在這裡渡過呢～
我不禁這樣想了🙋🏻‍♀️！
（小編：你絕對會後悔曾有這樣的念頭的…)

香港の皆さんの盛り上がりすごかったです(^^)
香港的各位的熱鬧氣氛非常厲害(^^)

sasaki2

空港からお出迎えして下さったのですが
もうそこからでも愛がバシバシ伝わってきていました🤤
大家在機場接機
從那時開始你們的愛已經劈哩啪啦的傳達了過來🤤

わたしがカタコトの自己紹介を言っても
イェーイと盛り上がってくれたり、
サプライズで私達を喜ばせてくれたり、
濃い時間でした😭♡
就算我說了只有一句話的自我介紹
大家也YEAH的炒熱氣氛，
又準備驚喜讓我們開心，
是很充實的時刻😭♡

カタカナで失礼します、、
抱歉這是片假名、、

自己紹介はこんな感じでした！
名前を言った後に、
自我介紹是這樣的！
說了名字後

ネイホウマ？
ホンコンホウギアー
ホウチョンギーレイテイ
你好嗎？
香港好熱呀
好鍾意你哋

たしかこう言いました🤤🔥
確實是這樣說了🤤🔥

こんな簡単な事しか言えなくて
もう！って思ってたんです
だってもっと皆さんに伝えたいこと沢山ありますもん😭😭
只能說這樣簡單的話
覺得討厭啦！
因為有很多想要傳達給大家的事嘛😭😭

でも自分の力で言えることは
言ったつもりなのでそれが香港のみなさんに伝わっていたらりかことってもうれしいです😭🌻
但是用自己的力量能說出來的話
我想是有好好說到的，如果有傳遞到給香港的各位的話莉佳子會很高興的😭🌻

ハイタッチ🤚
をしている時でも楽しかった〜来てくれてありがとう〜だいすき〜
擊掌🤚
的時候也很快樂～感謝你們來了～最喜歡你們了～

と香港の皆さんの気持ちを聞けました(^^)
聽到了香港的大家的心聲了(^^)

その時
強くまた香港に行きたい！と思ったんです🙋🏻‍♀️
在那時
就有著想要再到香港的強烈心情🙋🏻‍♀️

sasaki3

LIVE後に食べた香港料理？ですかね！？
とっっても美味しかったです🙋🏻‍♀️♡
LIVE完結後吃的香港菜？我猜是吧！？
非常的好味🙋🏻‍♀️♡

忘れられないお味のお料理さまが
ありましたので
もう一度お口に…！
因為有著不能遺忘的味道的
菜餚大人
再多吃一口…！

いつかまた食べれますように！！！
希望有一天能再吃到！！！

香港の皆さん
今日はなにをしていたのかなあ…🤤
香港的各位
今天在做什麼呢…🤤

暑さ乗り越えてください(^^)♡
請乘風破暑(^^)♡

また会える日まで😭💪💛
直到再次相見的那天😭💪💛

だいすきです(^^)
最喜歡你們了(^^)

それでは！！！！！
那麼！！！！！

明日もがんばりかこ(^^)
ばいばいるか🐬
ぶひ〜〜
明天也要加油莉佳子(^^)
拜拜海豚🐬
噗嘻〜〜

7月10日名古屋にて、
佐々木莉佳子バースデーイベントやります(^^)
7月10日在名古屋、
會舉行佐佐木莉佳子的生日Event(^^)

なんかCM？？？
好像那個廣告？？？

ですかね！？！？
是怎麼樣！？！？

見ましたか？😂
むろファンのみなさんごめんなさい😂
でもほんとに楽しかった！
大家看了嗎？😂
Muro（室田瑞希）的歌迷對不起了😂
但是真的很高興！

勝田さんとペアで収録されていますので
よろしくお願いします！！！！
這次是和勝田さん一對收錄的
請多多指教！！！！

10日も楽しみいいいいい
おやすみなさい🌙😴
也好期待10號～～～～
晚安🌙😴

[Blog翻譯]☆應承我啦☆川村文乃

☆應承我啦☆川村文乃

2018-07-01 05:52:10

みなさんおはようございます☀︎
早晨🌻
チュンチュンマンナイです笑！
大家早晨🌻
我係川村文乃(笑)！ (廣東話)

雨が降ってます！
日本じゃないところの雨は
いつもの雨より少しテンション上がります笑
下雨了！
在日本以外的雨心情比起平時更興奮(笑)

昨日は
香港でライブでした🎤✨
香港の空港についたら
たくさんのファンの方がお出迎えをしてくださって
嬉しかったです☺️
うちわだったりボードだったり
みなさん手先が器用なんですね！！！
すごいな～と思いました😳！！
昨日
在香港的live🎤✨
在到達香港機場的時間有大量的飯來迎接我們
很高興☺️
大家的手很靈巧地拿著扇子又拿著板應援呢！！！
覺得大家很厲害😳！！

ライブの前に香港といえばの
「100万ドルの夜景」の昼バージョンを見に行きました！！
在Live之前去了看香港的中午版「100萬元夜景」！！

o0480027114220885061 (圖1)

アンジュルムと100万ドルの昼景
Angreme與100萬元日景

風がつよくて
サウナみたいで
眩しくて！！
100万ドルの昼景は
すごい光を放ってました🔥✨
風很強像桑拿一樣的熱令人眼花繚亂。
100萬元日景散發著耀眼的光芒🔥✨

香港は
空も青くて雲がもくもくで
海は水色で
高い建物がすごく縦長くて細長くて
どうやって立っているのか気になりました！！
近未来的な建物の横に
味のある古い建物があったりして
都会と田舎が分かれてないのかな～と思ったりして！
在香港天空很藍白雲滾滾而來海是水藍色
高樓大廈又高又細長如何建起來令我很在意！！
在近未來般的建築旁邊又有些古風的建築令我分別不到是在城市還是農村！

ライブでは
ステージが広くて高くて
みなさんの顔がよく見えました！！
外がサウナみたいに暑いから
ライブ会場は冷房がんがんだったんですけど
あつかったです笑！
在Live的時候舞台又高又大能夠很清楚地看到大家的樣子！！
室外的時間像桑拿般熱就算入了冰室般的會場還是很熱(笑)！

広東語で挨拶を少ししたがやけど
名前も読み方がちがうんです！！！
チュンチュンマンナイ
川村文乃
用了少少廣東話和大家打招呼
名字的讀法和日本完全不同！！！

スズメみたいでかわいいですよね！！！
この読み方とっても気に入りました笑！！
マンナイのナイは
「あやちょ～～～ー⤴⤴⤴⤴⤴⤴」の
ちょ～～～みたいな感じに
下から上に言うんですって😮😳
アンジュルムみんなの名前も
面白くて名前を言うだけでも楽しかったです😆
好像麻雀一般好可愛呢！！！
這讀法我十分喜歡(笑)！！
マンナイ(文乃)的ナイ(乃) 像「あやちょ～～～ー⤴⤴⤴⤴⤴⤴」の
ちょ～～～般的從下而上的讀法😮😳
アンジュルム的大家的名字也很有趣地讀出來😆

アンコールあけでは
「シューティングスター」を
お客さんみなさんが歌ってくださって😳😭😭
私も大好きな曲で
まだパフォーマンスしたことないんです！
ワンフレーズだけやったけど
香港のみなさんと一緒に歌えて
嬉しかったです😍☺️
Encore之後
觀眾的大家唱了「シューティングスター」😳😭😭
這是我都很喜歡的歌曲
但還未正常表演過
雖然只有短短的幾句但能和香港的大家一起唱歌
很高興😍☺️