[Blog翻譯] 7月までは… 植村あかり

http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12185713444.html

7月までは… 植村あかり

2016-07-30 22:31:17

我係J=J既植村あかり！

今日hello con去左北海道搞🙋🏿

北海道真係好多靚女LOL（admin:大阪都係）

同埋佢地啲皮膚真係好白滑

好羨慕啊～～～

係食堂見到有玉米，好好味，食完咩精神都返晒黎！！😋😋

（admin:咁岩我都食緊）

之後係同和田彩花既合照！！

可能我睇吾慣和田彩花啲変顔

影相果陣做埋啲大嗌樣。笑

不過和田彩花好有大人既味道

同時又好可愛！！

唔係好明啊可

我都唔知自己up乜總之和田彩花好厲害。

我扮和田彩花比髮型師睇，佢話我做得好似！！！

之後我好high咁做多次比member睇

佢地話我完全吾似

好好笑啊可。。。

(圖1,2,3)

高木紗友希既合照～

(圖4)

對眼好恐怖！！

吾閃！！好黑！！

同埋有條好奇怪既頭髮。笑笑

著呢套衫果陣

高木既耳環係狗仔既腳印。

好可愛啊。

話說！聽日係7月既最後一日。。

sosad

之前決定左

7月內可以暴飲暴食

所以我食到痴左線

8月開始一定要減肥。

啊啊

我係一個有口齒既人！🙋🏿

雖然我係三分鐘熱度🙋🏿

我會做啲對筋肉好又吾會好浪費體力既減肥計劃！

我會加油😑😑😑😑

聽日之前咩都有可能發生😋😋

好啦早抖

以上、植村あかりでした！

[Blog翻譯]写真… 植村あかり

2016-07-20 21:23:41

我係J=J既植村あかり！

今日超攰。
為左聽日今日要早啲訓。

聽日，一定！
我feel到自己聽日會起吾到身。。

所以真係要早啲去訓。

你地都係啊！ 睡眠真係好重要
一定要記得訓好覺！

之後過一個健康既人生w

聽日都要努力加油。

之後係同member既相

望落去有少少曬係因為 果陣真係好曬

～～
[Juice=Juice twitter增follower大作戰]
link : https://twitter.com/JuiceJuice_uf
而家上果汁twitter日日都有好圖 😀
有twitter既快d去follow啦

[Blog翻譯]和歌山☆宮本佳林

http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12181868421.html…

和歌山☆宮本佳林

2016-07-18 20:36:49

振替
我係J=J既宮本佳林

[圖1]
影last code goods果陣
用花整左個飾物～！
整花整得太投入 連人地嗌我都吾記得回應！好正

今日係Juice=Juice LIVE MISSION220
Last Code～Full Squeeze!～

之後晚場係code3
當時因為羽田機場跑道發生意外而取消左live
今日係果場live既補場！！

有黎睇live既咁多位
同埋就算黎吾到睇live都傳送力量比我地既咁多位
多謝你地！！

9月7日推出既第8張3A面single

hello con同埋單獨live都唱過
hall場同live house既表演
想兩者有少少分別
係吾同既地方作出左細微既改變

有時係好有時係吾好
吾睇返video係吾會知道
實際做緊live既感覺
同之後客觀咁睇返video又完全吾同感覺

啊，好難啊
但係就係因為咁成件事情變得好有樂趣！

‘｀ｨ(´∀｀∩

植村あかりちゃん！
[圖2]

佳: 一齊影2shot啦!
植:吾影啊
但係solo shot ok!
之後就做左呢個表情比我！
雖然我地最後都有影到合照，，

呢張圖真係好得意！！！
最高。

☆･:*:･ﾟ’★･:*:･’今日の幸福｡･:*:･ﾟ’★,｡
和歌山好熱好熱！！！

[Blog翻譯]素敵。生田衣梨奈

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-12177352598.html

素敵。生田衣梨奈
美好的。生田衣梨奈
2016-07-04 22:47:50

こんばんはーーー♡♡
晚上好～～～
えりぽんだよーーー(￣▽￣)
我是ERIPON～～～

最近ハマってるやつ笑笑
最近很入迷這個WW（見附圖）

テレ東音楽祭でたくさんのアーティストさんの曲を聴いとったんやけど。。
在TV TOKYO音樂祭上聽了很多歌手的歌。。。

DAIGOさんの「KSK」歌詞がステキ！！
DAIGO SAN的「KSK」歌詞很美好！！！
（注：KSK為DAIGO向其妻北川景子的求婚歌，歌名KSK是「結婚してください」請和我結婚的DAIGO式簡略）

あの時に初めて聴いたんです(*´ω`*)
那是我第一次聽這首歌的，
なんか最近いろんな方の音楽聴いてるからこそ、素敵な曲に巡り会えたなぁ♡♡
正是因為最近都在聽不同人的音樂，才遇上美好的歌曲～

そして。。。
然後。。。
今日もリハーサルでした( ˊᵕˋ )♡
今天都有綵排～

ANGERMEの中西香菜ちゃんとJuice＝Juiceの宮崎由加ちゃんとたくさんお話した♡♡
跟天使團的中西香菜醬和果汁團的宮崎由加醬聊了很多～～

ステキだなぁ( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )
真美好～～

かななんが「あともうちょっとで19歳ですね！」っていってきてくれた( ˊᵕˋ )♡
被KANANAN（中西）說了「還有幾天就１９歲呢！」～

なんていい子なんだ( ´ ▽ ` )
真是個好孩子～～

えりぽん幸せ者だよ笑笑
ERIPON是個幸福的人呢WW

今日のリハーサルはおでこ出しでやってたんだ！
今天在綵排時露額了！

汗かくけんね(・ε・｀*)
因為會流汗嘛～
汗かくのすきじゃなーい笑笑
但不是喜歡流汗WW

最近ちょっと歩くだけで汗かいてしまうんやけど泣
最近稍微走點路都會流汗T_T
汗でらんくなりたい！笑
想變得不會流汗！WW

でもそれはそれで悪いものが出ていかんけんヤダ笑
但又不想不好的東西（毒素什麼的）不能出來W

ただのわがまま( ¯-¯ )
只是在任性-_-

いいんだよ！わがままで！！！！
任性也好喔！！！！

19歳になってもわがままは貫き通す！！！！
即使19歲了都繼續任性下去！！！！（筆者：妳喜歡就好～～）

あと3日で19歳になります！！
還有三天就19歲了！！

えりな

p.s. 筆者不才，日文請多指教 m(__)m

[Blog翻譯]新垣里沙さん。生田衣梨奈

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-12177019826.html

新垣里沙さん。生田衣梨奈
新垣里沙SAN。生田衣梨奈
2016-07-03 22:59:40

こんばんはーーー♡♡
晚上好～～～
えりぽんだよーーー(￣▽￣)
我是ERIPON～～～

新垣里沙さんのおうちにいってきました♡♡
我去了新垣里沙SAN的家裡～～～
新垣さんにご飯作ってもらった♡♡
新垣SAN煮了一餐給我～～～

とっても楽しかった(￣▽￣)
非常高興！！

（筆者：才不過相隔兩天，會長就達成了去偶像家的成就，CP值高 (Y)）

お弁当が食べたかったえりにとっては、幸せすぎるご飯でした(*´ω`*)
對於沒有吃到新垣里沙SAN的便當的ERI來說，這餐飯真是太幸福了！！

（生田在上月30號BLOG說GAKISAN傳了一張便當相片給她，同時表達了對GAKISAN做的便當的強烈食慾）

はあ。。。
哈啊。。。
ばり美味しかったなぁ♡♡
果然很好吃呢～～

あんね出てくるものがオシャレ(￣▽￣)
上菜的都很時尚～
いやあ。。。
呃。。。
旦那さんともちょっとだけお会いしてご挨拶しました笑笑
見到了新垣里沙SAN的丈夫SAN就打了招呼WW

今日メイク変えた笑笑
今天改變了化妝風格WW
オルチャンメイクをやってみたかったんやけど…
試上了一下美人妝（注），但是‧‧‧
難しすぎた笑笑
太難了WW

全然オルチャンメイクじゃない笑笑
根本就不是美人妝嘛WW（見附圖）

えりな

注：（資料來自互聯網）
オルチャンメイク的オルチャン原為韓文內「顏」跟「最好」的合成詞，解作最好的容顏。
在日本一般指美少女、美男子，故粗略譯為美人妝。
此妝主要特徵為色白美肌、粗平眉、長至眼尾的眼線及閃閃發光的淚袋，有變得非常可愛的效果。

p.s. 筆者不才，日文請多指教 m(__)m

[Blog翻譯]高城れにさん。生田衣梨奈

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-12176278959.html

高城れにさん。生田衣梨奈
高城れにSAN（桃草成員）。生田衣梨奈
2016-07-01 19:10:41

こんにちはーーー♡♡
你好～～～
えりぽんだよーーー( ´ ▽ ` )ﾉ
我是ERIPON～～～

今日ももいろクローバーZの高城れにさんとちょっと遊んできたよん♡♡
今天和桃色幸運草Ｚ的高城れにSAN出去玩喔～～
半年以上ぶり！！！！
相隔有半年以上了！！！！

この前のFNS歌謡祭の時にたくさんお話して、そっからなかよくさせていただきました( ¯•ω•¯ )
之前在FNS歌謡祭（２０１５年尾）的時候聊了不少，就這樣關係變好了，
本当に面白かった(*´ω`*)
真的很有趣。

ずっと2人で笑ってて、久しぶりにこんなに笑ったなぁっておもった( ˊᵕˋ )♡
兩個人一直在笑，很久沒有這樣笑過了。
ご飯たべて、ジュース飲んで！！
吃過飯，喝了果汗！！

はぁ。。。幸せでした(*´ω`*)
啊。。。很幸福！

あの時の恋愛レボリューション21の歌割りがえりでよかったと全力で感謝です♡♡
我很感謝那時「戀愛革命２１」的配唱是ERI的，真的太好了！
すごく可愛いなぁとおもいながらえりぽん過ごしてました♡♡
就這樣想著真的很可愛就度過了這次約會。

（在2015年12月的FNS歌謡祭上，桃草跟H!P初次共演。其中一個段子為生田的配唱被高城奪了，生田在旁作出臉露不滿的演出。）

やっぱりアイドルって最高だな( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )
IDOL果然是最棒的！
幸せなひとときでした(o´罒`o)ﾆﾋﾋ♡
是我幸福的時刻。

明日は、日本テレビさんの「THE MUSIC DAY 夏のはじまり。」に出演します！！
明天會出演日本TV SAN的「THE MUSIC DAY 夏天的開始。」
楽しみだなぁ(*´ω`*)
很期待呢～

たくさんの方がえりの事を可愛いって言ってくれるように、今日の夜からマッサージして、スチーマーかけて寝るね！！
為了讓很多人都說ERI可愛，今晚開始做面部按摩，用了美顏器才睡呢！！
明日も可愛いえりぽんでありますように♡♡
希望明天都有可愛的ERIPON！！

えりな

p.s. 筆者不才，日文請多指教 m(__)m

[Blog翻譯]たべたい。生田衣梨奈

http://s.ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-12175898364.html

たべたい。生田衣梨奈
好想吃。生田衣梨奈

2016-06-30 16:28:28

こんにちはーーー♡♡
你好～～～
えりぽんだよーーー(￣▽￣)
我是ERIPON～～～

えりぽん今日もウキウキでお外へレッツゴー！！
今天ERIPON都興奮地外出，Let’s GO！
最近の気温が暑すぎず、寒すぎないぴったりの気温やけんお散歩したくなるよね！！！
最近天氣不會太熱、不會太冷，這種剛剛好的天氣令人想去散步！！！

昨日映画をみよーとおもったけど何見るか悩んでおわったわ(´；ω；｀)
昨天想著看電影，但不知道要看什麼就沒一回事了ＱＡＱ

通学電車みよーかな！？
不如就看「通學電車」（電影）！？
通学途中をこの前みたばっかりやけんね！！！
之前不就看了「通學途中」（電影）嘛！！！

最近ね、新垣さんとずっと連絡とってていろいろお話してるだけど。。。
最近呢，一直都有跟新垣SAN聯絡，聊了很多事情，但是。。。
新垣さんがこんな写真送ってきてくれた！！！
新垣SAN傳了這樣的相片來！！！（附圖：便當）

新垣さんがつくったって( °_° )
是新垣SAN做的Ｏ＿Ｏ

たべたい…
好想吃‧‧‧

たべたい…
好想吃‧‧‧

たべたい…
好想吃‧‧‧

たべたいたべたいたべたい…
好想吃好想吃好想吃‧‧‧

新垣さんのお弁当がたべたい人生だった…
就是想吃新垣SAN的便當的人生‧‧‧

よし！
好！
今度朝おうちにいって作ってもらいに行こう！！
找天早上到新垣SAN家請她幫我做便當！！

そして。。。
然後。。。
生田さん追い出される笑笑
生田SAN就被趕出去了ww

えりぽんお弁当作りたいっていってた時期あったなぁ！
ERIPON都有想做便當的時期，
1回も作らないまんまおわったわ笑笑
但一次都沒有做就完了ww

新垣さんに会いたい( ´ ▽ ` )
好想見新垣SAN～～

新垣さんロス…
新垣SAN　LOSS‧‧‧

はい。
嗯。
もうそろそろやめておきます！！！！
差不多寫完了！！！！

新垣さんファンブログでした！！
以上是對於新垣SAN的FAN BLOG！！

なんかまじでメンバーで本当に幸せです笑笑
總覺得同是MEMBER真的很幸福ww

明日はやっと“ｏ(*￣o￣)ｏ”ウキウキ
明天終於！！很興奮！！
（筆者慚愧地估計是舞台劇相關什麼的‧‧‧）

早く来い来い誕生日♡♡
生日快點快點來到
メンバーからのプレゼントがたのしみ♡♡
很期待MEMBER送的禮物

野中と尾形はもうもらった(￣▽￣)
野中和尾形的已經收到了

えりな

p.s. 筆者不才，日文請多指教 m(__)m