今年初‼︎大阪〜(^-^)(舞美)
2017-01-09 06:48:52
おはようございます
早安
今日は、新春コンサートの最終日in大阪だーぁ
今天是，新春演唱會的最終日in大阪啊～
2017年、初大阪です
大阪の皆さんにも、新年のご挨拶だねー
2017年，第一次的大阪
祝大阪的大家，新年快樂呢
今会いに行きます。笑っ
現在去見你們了。笑
そして、
去年の話なんだけどね、完全に載せるタイミングを逃した話があるから、載せるねー
然後，
雖然是去年的事，不過因為完全錯過了上載的時機，所以現在上載呢～
親友と一緒に日帰りで深谷に行ったのー
我之前和親友一起即日來回了深谷哦～
温泉の貸切部屋を借りて、
お部屋でまったりくつろぎましたー
借了溫泉的私人房間，
在房間裡悠閒的放鬆了～
雰囲気もとっても良くて、
幸せだったな〜
氣氛也非常棒，
真的好幸福呢～
お部屋でご飯を頼んで食べてたんだけど、
暫くしたら飲みものを飲み切っちゃって、
2人してコーラを注文したのね！！
我們雖然是在房間裡點菜吃飯的，
但是過了一陣子就把飲料喝光了，
然後就兩個人一起點了可樂呢！！
でも、その後話が盛り上がってコーラを注文した事をすっかり忘れて話こんじゃったのΣ（・□・；）
但是，之後就談歡了完全忘記了可樂這回事只顧著說話了Σ（・□・；）
「トントン 〇〇でございます！」←お店の名前
「叩叩 這是〇〇！」←店的名稱
と、部屋を叩く音がして、
這樣，響起了敲門的聲音，
「なんだろう？」
「隣の部屋じゃない？？」
「そーだよね？こっち、全部揃ってるしね！」と納得。
「怎麼回事？」
「不是旁邊的房間嗎？？」
「也是呢～？我們這裡，全部菜都上齊了嘛！」就認同了。
ちなみに、この時、
お店の名前の御膳があって、
順帶一提，這個時候，
因為有一道膳食的名字就是和店的名字一樣，
それが隣の部屋に運ばれてきたんだと思ってたの‼︎
我們就以為是這道膳食送到了隔壁的房間了！！
暫く時間が経って、また
過了一陣子，又來了
「トントン 〇〇でございます。」
「叩叩 這是〇〇。」
と…
這樣子…
音が近くてこわいから、
因為聲音好接近覺得好可怕，
「なんか怖いね鍵しめとこう！」
「確かに、いきなり誰か入ってきたら怖いもんね！」
「總覺得好恐怖呢💦把門鎖上吧！」
「的確，如果突然有誰闖進來就真的很恐怖呢！」
と鍵を閉めたの。
就這樣鎖上了門。
また、時間が経って、
再次，經過一段時間，
「トントン 〇〇でございます。」
「叩叩 這是〇〇。」
「隣の人、めっちゃ〇〇御膳頼んでるね(ﾟωﾟ)3人とも〇〇御膳だよ！！」
「いや、いや、これ隣の人寝ちゃってるんじゃないのー？？Σ(‘◉⌓◉’)」
「隔壁的人，不停的點〇〇膳食呢(ﾟωﾟ) 3個人都是點的〇〇膳食哦！！」
「不不，這不是因為隔壁的人睡著了嗎～？？Σ(‘◉⌓◉’)」
「トントン 〇〇でございます。」
「叩叩 這是〇〇。」
「え(´⊙ω⊙`)まって？
こっちじゃない？？」
「咦(´⊙ω⊙`)等一下？
不是這邊的嗎？？」
慌てて、鍵を開け扉を開いたら、
怱怱忙忙的，開鎖然後打開門，
お店のお姉さんがお盆にコーラを2つ乗せて立ってたのー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
店的姐姐就端著載有兩杯可樂的盤子站著在門前啊～(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
「わ！コーラ頼んでたごめんなさいー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)ずっと隣の注文だと思っててー(T ^ T)ずっとここに立たせちゃってましたよね(´；Д；`)」
「嘩! 我們點了可樂💦對不起~(´༎ຶོρ༎ຶོ`)一直以為是隔壁點的~(T^T) 讓你一直都站在這裡了呢(´；Д；`)」
2人して、ひたすら平謝りだよね
兩個人一起，一直不停的道歉了💦
お姉さん笑ってたけど。
雖然姐姐笑了。
「たったこのコーラ2本の為に、お姉さん何分あそこに立ってたんだろー？？」
就為了這兩杯可樂，讓人家姐姐站在那裡多久啊~??💦
「声聞こえるのに出てこないなー！と思ってたよね？絶対！」
「明明聽到聲音又不應門吶~! 她一定是這樣想的吧! 肯定是!」
「てか、鍵閉めよう！とか聞こえてたら超性格悪いじゃーん」
「應該說，鎖門吧! 聽到我們這樣說肯定覺得我們性格超差不是嗎💦
と、2人で大反省でした。
這樣，2個人一起深深的反省了。
そんなハプニングもありましたが、
ご飯の後は、部屋でくつろいで、
マッサージも受けました‼︎
雖然發生了這樣的事故，
晚飯後還是在房間裡放鬆休息，
還做了按摩!!!
マッサージしてくれる方も、とーっても面白い方で、たくさん笑いました
為我們按摩的技師，是非~常有趣的人，所以我們不停的發笑
深谷まで、距離はあったけど
移動中も話してるとあっ‼︎という間でした
雖然去深谷有點路途遙遠，
但是在路上說著話也是不知不覺間就到了
いっぱい喋って、いっぱい笑って、いっぱいくつろいで、、、最高な1日でした
說了很多，笑了很多，放鬆了很多、、、是最棒的一天
ではでは、今日も幸せいっぱいな1日にしましょうー
那麼那麼，讓今天成為充滿幸福的一天吧~
またの更新で〜〜
下次的更新再見~
Hello! Project Fever Allies (HPFA) 