月份: 九月 2016

[Blog翻譯]たのしみましょー♡ 和田桜子

たのしみましょー♡ 和田桜子

2016-09-29 22:16:24

こんばんわださく！

大家最近過了怎樣的每一天ーー？？💭💭

我們 在11月30號發售的第一張專輯【辛夷其ノ壱】而進行錄音中♡

錄音很愉快✨

雖然錄音開始之前的時間一直很緊張、開始之後十分之愉快☺️

錄音之前在他練習的時間我也很喜歡、♡

聽著音源的模板來記住歌曲、
這裏的音要拉多少拍呢、
這裏是否這樣唱呢

怎樣說呢、探究心？

糾纏不休的充滿著這種的東西來練習呢？

總之就這種感覺💭笑

聽起來是否不錯〜♡

錄音完成時候、沒有失敗的日子很有成功感

請期待這樣愉快錄音的完成品專輯呢♡

這張專輯中的一曲將在演唱會中披露！！

在こぶしファクトリー ライブツアー
2016 秋 〜Hypey Mode〜
藍調(Blue)的帥氣風格樂曲披露！！！

還未看演唱會的 請一定要來！！

演唱會下一場是10/2在甲府舉行！！

突然這樣會可能有些困難、
演唱會會一直到11/20
如果有時間的話
請要來玩呢💓

接着還有一件事的
最近有一件令人十分期待的事、、、

10/10（月・祝）10/15（土）に行われる
こぶしファクトリー3rdシングル
発売記念イベント
「バッチ来い！」会
（個別ボールキャッチ会）
です！！！！✨✨

真的十分期待💓💓

會來的大家！！！
請期待呢！！！

一定是有趣的一天呀〜♡

enjoy♡days♡

では、またねん

o0480072213760738557

HPFA Radio #003 モーニング娘。’16 (Morning娘) 十期成員五週年

今天正是十期加入五週年，不知不覺過了5年，

成員間有什麼有趣事蹟?

略稱為奉承，土包子，熊孩子，少年的4位成員。
但今集……竟然整集都在黑石田?

大家都自稱因為愛而黑，

到底黑石田的原因何在?
工作人員名單

主持：Lily

嘉賓：Shirley、夕緋

錄音剪接：Shirley

後期製作：Shirley

[Blog翻譯]『小田さくらさん♡M3♪*ﾟ』牧野真莉愛

『小田櫻SAN♡M3♪*ﾟ』牧野真莉愛

2016-09-25 22:59:41

皆様お元気ですか？
大家好嗎？

今日は、秋ツアー座間公演2日目
今天是秋季巡迴 座間公演的第二天
注：座間市位於神奈川県

来てくださった方ありがとうございました
來了的各位、感謝你們

離れてても一緒
即使分隔兩地也在一起

マリア頑張れ！!って応援してくださってた方、ありがとうございました
感謝一直說著「Maria加油啊」支持我的人

ブログのコメントも、まりあの頑張る力になってます。ありがとうございます
部落格的留言也成為了まりあ努力的力量了。謝謝

o0480064013757579189

神奈川県は小田さくらさんの地元
神奈川是小田櫻SAN的出身地

小田さんと
一緒に写真撮っていただきました
跟小田SAN一起合照了

小田さん いつも歌教えてくださって、ありがとうございます。
小田SAN 總是教我唱歌，謝謝你

モーニング娘｡’16コンサートツアー秋～MY VISION ～
Morning Musume’16 Concert Tour Autumn～MY VISION ～
11月3日(木･祝)パシフィコ横浜 国立大ホール
11月3日(四･假日)橫濱國際平和會議場國立大樓演講廳

小田さんの地元神奈川県でのコンサート、楽しみにしてます
期待著在小田SAN的出身地神奈川県的演唱會

ファイターズ　Fighters
*注：北海道日本火腿鬥士（Hokkaido Nippon-ham Fighters）是一支隸屬日本職棒太平洋聯盟的球隊，至今拿過2次日本大賽冠軍

マジック３　Magic3 (即標題中的M3)
*注：全寫為Magic number，為職業棒球術語，
意指統計兩隊隊伍所有賽事數目及其勝敗次數後再套入算式計算得出的數字。
以M3為例，兩隊隊伍勝敗情況再發生三次後便能確定領先隊伍勝出，
換言之，只要領先隊伍再勝出三次就能勝出比賽。

すごい嬉しいです
非常高興呢

明日は、京セラドームでオリックス戦です。
明天 Fighers 在大阪巨蛋跟歐力士野牛比賽。
*注：歐力士水牛（Orix Buffaloes），是一支日本職棒太平洋聯盟的球隊

武田勝投手が書いた『俺のために優勝しろ 武田勝』。一緒に持って遠征してくれてるといいなぁ。
能夠拿著武田勝投手寫過的『為我取勝吧 武田勝』去比賽真好。
*注：武田勝為Fighters前王牌投手球員，近年因傷影響表現，剛於9月18日宣佈正式引退

明日も勝ってねファイターズ
明天也要取勝呢 Fighters

つづく 　待續

明日も嬉しいこと、いっぱいあるといいね
明天也充滿高興的事就好了

牧野真莉愛

*注解根據網上資料歸納而成，如有錯誤，請予指教

校對小編：看BLOG長知識

[Blog翻譯]大掛かり… 植村あかり

大掛かり… 植村あかり

2016-09-25 22:43:37

我是J＝J的植村あかり

今天也是在新宿ReNY舉行了220tour

今天真是很熱的一天呢~

雖然今日沒有唱solo曲

取代solo曲的！啊也不算取代。

我今天在台上做了魔法師的助手！

(今天是之前在hello station環節中勝出的金澤朋子，能在公演中擁有solo環節,而solo環節是表演魔術)

看得出來是用盡生命演出的魔術吧??

表演後完全感受到活著的美好💕

撲克牌的表演也努力過了！！

辛苦了需要教授如此不器用的我們的魔術老師

真的很感謝😭

我和朋子跟由加都做了很多練習，所以都能很安心地表演

大家的反應亦非常有趣！

太好了太好了

也有些真的很擔心的人在

“連接得上嗎?笑”這樣想的人也有！

(今天的表演是把植村推進箱子裏再切半)

表演怎麼樣？？

能看完感到愉快的話就太好了

謝謝大家

o0480023613757561088

各位晚安

以上，植村あかり

HPFA Show #01 ℃-ute 6/20武道館參戰Repo

HPFA Show #01 ℃-ute 6/20武道館參戰Repo (請開啟中文CC字幕食用)

℃-ute春季演唱會2016℃oncerto Final 6月20日武道館公演
有我們成員Vodka的戰後報告

節目內含主持大量花痴成分，敬請留意

工作人員名單
主持：Vodka
拍攝：櫻空
後期製作：Vodka
字幕：Vodka

–
Reference:

Billboard Japan ℃-ute「これからも5人で走りたい！」メンバーの想いへの返答……NMB48山本彩やTPD高嶋菜七らも絶賛の武道館アクト
http://www.billboard-japan.com/d_news…
Dwango JP News ℃-ute史上最高の日本武道館公演成功、女性に愛される理由は？
http://news.dwango.jp/2016/06/20/9412…
Barks 【ライブレポート】℃-ute、℃ONCERTOツアー終了。岡井千聖、22歳の抱負は「現状維持」
https://www.barks.jp/news/?id=1000128…
SHOCK EYE 湘南乃風Instagram
https://www.instagram.com/p/BG4PBILIOO2/
[EN] ℃-ute Concert Tour 2016 Spring ~℃ONCERTO~ Live Report at Budokan by UFL-Staff
https://www.facebook.com/notes/up-fro…
ハロ！ステ#175
ハロ！ステ#177
–
More on Facebook: https://www.facebook.com/HPFAHK/

–
評論不代表本台立場，只屬於主持個人意見

HPFA Radio #002 最後一次的℃-ute之日

9月10日℃-uteの日是日本記念日評議会認定的記念日，
今集邀請到兩位嘉賓，親口分享參戰完9月5日℃-ute武道館演唱會的Report。

而有一位更參加了9月10日，℃-ute之日正日event!

到底當天song list是什麼?

今次event跟以往有什麼分別?

工作人員名單

主持：Lily

嘉賓：William、軒少

資料：Lily、William、軒少

錄音剪接：Shirley

後期製作：Shirley

 

[Blog翻譯]USJでTKO⑵ 高木紗友希

USJでTKO⑵ 高木紗友希

2016-09-21 18:58:20

晚上好！！

多謝晒大家提供d浮腫既情報比我,

係搭緊車同訓覺前睇完,我會參考架啦😢

朝早起身果陣塊面都好腫,

黃昏果陣到隻腳腫,

真係好困擾(´･_･`)

浮腫情報既comment當中、「只要散步就可以消除浮腫」呢樣情報有好幾個人都有提過，所以我今日行左9km~~~~

半身浴呀 精油按摩呀 我每日都有做！

Kalium呀 礦物質呀 我每日都有攝取！

仲有其他好多吾同既方法我都試緊

總之。。。我相信一直做落去我一定可以消腫架！我會加油(*^^*)

真係吾該晒大家😊🌸

尋日去左TKO既節目出外景

節目名:「ユニバーサル・スタジオ・ジャパンでＴＫＯ」

而家就貼下節目既offshot啦

o0480064113754051384

因為想同僵屍先生影返張合照留念

我地係一個同僵屍先生有返d距離既地方擺左個peace手勢，點知僵屍衝過黎而嚇親既2人。笑

o0480067013754051394

著住USJ MINIONS衛衣好緊張既我，同埋有少少低頭咁望過黎既由加。笑

o0480036013754051398

一路排哈仔一路好興奮既我。笑

TKO既兩位都好和善又好好笑

總之今次外景真係好開心

受邀出席今次外景真係好開心😊☘

今次外景:

「ユニバーサル・スタジオ・ジャパンでＴＫＯ」

Ｊ：ＣＯＭ

10月6日（四）21：00－21：23播出

好期待～😊♬

由加為左吾會玩玩下機動遊戲又或姐見到僵屍而仆倒扭傷，所以佢著左波鞋黎。笑

果然係TKO既USJ外景隊常連～👯♡笑

P.S.

係J=J 公式TWITTER度

尋日開始左一個新既宣傳企劃

produced by 高木紗友希

今次係 「今日既ゆかあーりー」👭♡♡

::ゆかあーりー係由加植村既cp名::

我upload左形同姊妹既兩人係sofa訓覺既樣

我提出左retweet數夠1500就會up下一張相

點知有大浪灣既波浪咁多既retweet數衝過黎。。。(°_°)

多謝晒大家既支持

之後會不斷增加retweet數既難度😁💕

今次剩係影左一種相片

來緊會有更多吾同種類！

敬請期待

如果可以炒熱到氣氛，可能會召喚埋我地既大天使～👼🏼💜笑

因為大家都好努力咁為我我地

我地都會為左令更多人聽到我地

10/26発売既新曲「Dream Road～心が躍り出してる～／KEEP ON 上昇志向！！／明日やろうはバカやろう」

而努力做宣傳活動。

真係感謝大家！

[Blog翻譯]♡A.L.B.U.M♡浜浦彩乃

♡A.L.B.U.M♡浜浦彩乃

2016-09-21 17:18:01

おっはまー！

こんにちばんは！！

浜浦彩乃です(◍•ᴗ•◍)ゝ
今日是The Girls Live的收錄✨✨✨

有アンジュルム的勝田、Juice=Juice的宮崎由加、こぶしファクトリー的小川麗奈和私4人😚

罕見的組合呢！！！！
麗奈太有趣了、令收錄好像轉眼間就完了笑

o0480036013753980033

こぶしファクトリー的第一發專輯在１１月３０日發售。

錄音穩定地進行中😁

一曲一曲很困難
這張專輯、有很多不同風格的挑戰、希望大家能看到全新的こぶしファクトリー呢！！

11月30日發售呀💕💕💕💕💕
大家要去買呀✨
《公告》

9月16日起、在公式Blog「こぶしファクトリー ライブツアー2016秋～Hyper Mode～」【名古屋】【静岡】【佐賀】【大分】【松山】【高松】公演的特別先行申請！

 

申請在這↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

http://eplus.jp/kobushifactory/blog/

9月16日(五)12:00～9月26日(一)23:59之間、早點去申請！
希望明天又是美好的一天💖

浜ナイスデー(have a nice day)💖

以上浜浦彩乃でした！！！

ばいびぃ(Happy)♡

[Blog翻譯]『ご購入♡MAJOR 2nd 6巻♡♪*ﾟ』牧野真莉愛

『ご購入♡MAJOR 2nd 6巻♡♪*ﾟ』牧野真莉愛

2016-09-18 22:26:14
皆様お元気ですか？
大家好嗎？

譜久村聖さんが持ってた炭酸水(グレープフルーツ味)
譜久村聖さん 拿著的汽水（葡萄柚味）

最初の1口飲ませていただいちゃいました。
被我搶了最初的一口

今日1番嬉しかったことです
這是今天最高興的事

すごく嬉しかったです
非常高興的

今日は、秋ツアー通しリハーサルでした。
今天是秋季Tour的彩排。

衣装を着て、本番通りにリハーサルしました。
穿著演唱會服裝、正式地彩排。

衣装が可愛くて、着てるとウキウキしちゃいました。
穿著可愛的服裝變得很高興。
衣装着ると、衣装使ってかっこよく踊ろうとしてみたり、頑張るぞー！って気合いが入ります。(通しリハーサルはいつもそう思います)
「穿著服裝，嘗試帥氣地跳著舞、努力喔！」這樣想著把幹勁拿出來（彩排時一直都這樣想）

早く今日のリハーサルの映像を見たいです！
想快點看到今天的彩排影片！

『MAJOR 2nd』6巻

o0480077813751677175

先日発売されてて
前幾天發售了

ちょっぴり遅くなっちゃった今日コンビニで買いました。
雖然晚了一點 今天在便利店買了。

あと２冊だったから、ぎりぎりセーフ
只剩下兩本而已、幸好買得到

5巻の後ろの方のページに、『MAJOR』に出てくるみんなが載ってたんです。超嬉しかったです
在第5卷後面的頁面上、『MAJOR』上登場的大家都刊登出來了。超高興的

あー！〇〇くん懐かしい！
啊－！ＯＯくん很久不見！

このシリーズに出てた！
這個系列上出現過的！

って、1人1人見て感激しちゃいました
能看到一個一個的再出現真的很感動

『MAJOR』大好き
最喜歡『MAJOR』

まりあは清水薫ちゃんが好き、
まりあ喜歡清水薫ちゃん、

あ！今は茂野薫ちゃんです
啊！現在是茂野薫ちゃん了呢
明日9月19日(月)
明天９月１９日（星期一）

12:00〜21:48

テレビ朝日さん

「30周年記念特別番組 MUSIC STATION ウルトラFES2016」

モーニング娘。’16出演させていただきます。
有モーニング娘。’16的出演。

ぜひ、ご覧くださいね音譜
請務必觀看呢

明日も嬉しいこと、いっぱいあるといいね
明天也充滿高興的事就好了

牧野真莉愛