HPFA Radio #007 ANGERME 二期正式成員五週年

 成員由素人、H!P Egg、
舞台劇子役而組成。

運氣卻不佳,
連一本寫真集也沒能出版。

今集是現在支撐著Angerme,
重要的存在—二期成員,
正式踏入五週年了!

*HPFA Radio 逢星期四晚更新,記得準時收聽*

***HPFA Radio 現正招募嘉賓、主題***
如果聽眾都想來我們的節目和我們聊聊天,
或者如果有主題想我們討論一下,
歡迎大家在下方留言或者 Inbox 我們!!

工作人員名單
主持:Lily
嘉賓:Shirley、夕緋、玫瑰
資料:Shirley
錄音剪接:Shirley
後期製作:Shirley


下集預告:HPFA Radio #008 モーニング娘。’16 (Morning娘) 十二期成員二週年
播放時間:下週四(11月3日)晚上九點

當年公佈新成員時,
粉絲都是一片叫好聲,
高呼四個都有顏值。

溜冰少女+歸國子女+
棒球少女+
熱愛工藤遙的少女。

啊…原來已經加入Morning Musume兩週年了。

敬請留意,下期主題為:
Morning Musume 12期
兩週年


評論不代表本台立場,只屬於參與者個人意見

mei ♡ 勝田里奈

mei ♡ 勝田里奈

2016年10月27日(木)

溜めるつもりはなかったんですがバタバタしてたら1日が終わってしまってて・・・(笑)
並沒有打算攢起來的不過忽忽忙忙的一天就過去了・・・(笑)

みなさん結構めいとの写真を楽しみにしててくれてるみたいでうれしいです♩
很高興大家都好像很期待我和めい(田村芽実)的合照♩

でもその前に..
不過在此之前..

rina.jpg

私が普通にWEARを撮ってもらってたら、、、
當我普通的叫她幫我拍WEAR的照片、、、
(譯者:WEAR是日本的時裝手機APP,勝田從今年3月開始開了帳號並持續上載自己的衣著配搭)
(勝田WEAR傳送門)

rina2.jpg

めいのカバン持って!!って無理矢理持たされて撮った写真…(笑)
拿著めい(田村芽実)的袋!!就這樣被強逼拿著拍下的照片…(笑

なにが楽しいのかわからないですね(笑)
完全不明白有什麼好玩的呢(笑)

rina3.jpg

お待たせしました!!
久等了!!

めいが久々にファンの人に見せる写真はきれいでいたいらしく、きちんとこれを載せてと画質とかをコラージュして送ってきました(笑)
因為是久違了給飯看的所以めい(田村芽実)好像希望這照片是美美的,說著要好好的上載這張哦就傳了這張把畫質什麼的拼貼了的傳了過來(笑)

まぶしい!(笑)
好耀眼!(笑)

バイバイするときにはなかなか手を離してくれずかなりめんどくさかったですね。
說拜拜的時候還一直不肯放手,頗麻煩呢。

コメントを読んでいてもわたしたちが2人でlunchしたことが驚きな方が多いみたいで(笑)
看了一下留言發覺好像有很多人對我們2人去Lunch這件事表示驚訝(笑)

確かに正反対だけど、そうだからこそ合うんじゃないかな?って思います!
的確我們是完全相反的,但是不是正因為這樣我們才這麼合得來嘛?我是這樣想的!

趣味とかも全く違うけど否定せずにその世界観にお互い興味を持ちあったり話したりね!
雖然興趣什麼的都完全不同但是不會否定對方,反而是對對方的世界觀感興趣互相討論呢!

わたしはお芝居の世界をあまり知らないけどめいはそれが好きでそれをお仕事としてやっていきたいと思ってる!
我雖然不是很懂演戲的世界但是めい(田村芽実)是很喜歡演戲的所以想把演戲作為工作一直做下去!

自分は知らない世界を知るって楽しいんだ〜!
能了解自己不知道的世界是很愉快的~!

アンジュルムはそんな自分の知らない世界を持った人が1人1人いるから、ほんとに楽しい!
在アンジュルム裡每個人每個人都擁有著這些我所不知道的世界,真的很快樂!

仏像さんとかね!(笑)
例如佛像之類!(笑)

久しぶりにゆっくりお話しできてよかったし、ライブも見にいきたいって言ってくれてて、卒業しても応援してくれることがうれしい^ ^
能久違的詳談,也說了會來看演唱會,很開心即使畢業了也為我們加油^^

アメリカ4人でお出かけしたいね〜とも話してたので、実現させたいな♩
因為說了想4個人一起去美國,好想能實現呢♩

同期って本当に大切な存在です🇺🇸
同期真的是很重要的存在🇺🇸

小谷夫婦♡(舞美)

小谷夫婦♡(舞美)

2016-10-25 16:57:42

こんにちは
大家好

昨日は
小谷嘉一さんと新垣里沙さんの
結婚パーティーに出席してきましたー
昨天
出席了小谷嘉一さん和新垣里沙さん的
結婚Party

maimi6

ウェディング姿の新垣さん、とーっても綺麗だったなぁ〜
穿著婚紗的新垣さん,非~常的美麗呢~

小谷さんとは、初めてお会いしたんですが、
お2人の色々なエピソードを聞いていたら、
新垣さんに対する愛情が凄く伝わってきました
和小谷さん,雖然是第一次見面,
但是聽了兩人之間很多的趣事,
就能很清晰的感到他對新垣さん的愛

私は、現役ハロー!プロジェクトを代表してお祝いの言葉も贈らせていただいたんですが、
我呢,雖然代表了現役Hello!Project致詞送上了祝福的話,

キラキラなお2人を前にしたら、
とーっても緊張しちゃったぁ( ゚д゚)
但是在耀眼的兩人面前,
十~分的緊張起來了( ゚д゚)

でも、お2人とも、うん。うん。と優しい目で頷きながら聞いて下さいました
但是,兩人都,嗯。嗯。的一邊以溫柔的目光點頭一邊在聽我的說話

maimi.jpg

新垣里沙さんの、世には出ていないオーディション当時の秘蔵映像も流れたんですが、
新垣里沙さん的,當年選拔時沒有向世間公開的珍藏片段也被播出了,

12歳の新垣さん、
とーっても可愛くて、、、
12歳的新垣さん,
非~常的可愛、、、

目の前にいる新垣さんは、いつもお姉さんのような存在なのに
明明在眼前的新垣さん,一直都像是姐姐的存在

自分が24歳になって見ると、新垣さんにもこんな小さな時代があったんだな〜、、、と改めて思いました
以自己變了24歲的目光看,原來新垣さん也曾經有過這麼小的時代啊~、、、再次這樣想了

色々な方からお祝いコメントも届いていて、
小谷さんもおっしゃってましたが、
從很多人那裡也收到了很多祝福的留言,
就如小谷さん也說了,

本当にたくさんの方に愛されてきたんだなぁ、、、って思いました
覺得他們真的是一直被很多的人愛著呢、、、

もちろん、私も新垣さん大好きですしね\(//∇//)\
當然,我也是最喜歡新垣さん呢\(//∇//)\

そして、最後のブーケトス、、、
然後,最後的搶花束、、、

maimi2maimi3maimi4

まさかまさかの、私の元へブーケが飛んできたのです
難以置信的,花束竟然飛過來了我這裡

maimi5.jpg

ビックリして、動揺して、ブーケを落として、
それでも手が滑ってなかなか拾えなかった、、、(^◇^;)
せっかくの綺麗なブーケが、半分ボロボロに、、、
嚇了一大跳,動搖了,不小心弄掉了花束,
即使這樣還要因為手滑一直都拾不起來、、、(^◇^;)
難得這麼美麗的花束,就變得一半破破爛爛、、、
(譯者:果然是破壞王舞美xD)

新垣さんに、
落としてごめんなさーい、、、、_| ̄|○
っていったら
向新垣さん說了
對不起弄掉了、、、、_| ̄|○

あはは‼︎
まいみんがブーケとってくれて嬉しかったよーーっ♡って言ってくれて、
啊哈哈!!
我很高興まいみん(矢島舞美)搶到了啊~~♡這樣對我說了,

私も嬉しかったです
我都很高興

とーってもいい匂いがして、綺麗なブーケでした
是非~常的清香,和很美的花束

素敵なパーティーに呼んでいただき、
本当にどうもありがとうございました
邀請了我去這麼美好的派對,
真的感謝了

小谷さん、新垣さん、
末永くお幸せに、素敵な家庭を築いていって下さい
改めてご結婚おめでとうございます
小谷さん,新垣さん,
祝你們永遠幸福快樂,請一起建築美好的家庭
再一次恭賀新婚

さー
今日は23:30〜
西日本放送「柳原可奈子のワンダフルナイト」に矢島が出演しますよ
那麼~
今天的23:30~
矢島會出演在西日本放送「柳原可奈子のワンダフルナイト」哦

是非、聴いて下さいねー
敬請,收聽啊~

では、今日も素敵な1日を過ごしましょう
またの更新でー
ばいばーい
那麼,今天也渡過美好的一天吧
下次再更新~
拜~拜

ハッピバースデーとぅーみー! 上國料萌衣

ハッピバースデーとぅーみー! 上國料萌衣

2016-10-24 23:47:34

こんばんは!!!!
晚安!!!!

17歳になったばかりの上國料萌衣です!
我是剛剛踏入17歲的上國料萌衣!

今日はバースデーイベントでした!!!
今天是生日Event!!!

めちゃくちゃ緊張しました。。。。
超級緊張。。。。

緊張しすぎてました。。。
太緊張了。。。

竹内さんと佐々木さんがゲストで来てくれたんです!!!
竹内さんと佐佐木さん作為嘉賓來參加了!!!

何回きいても来れないって言ってたから、しかも、せっかくのお休みの日なのに!!!!
因為之前問了好幾次都說來不了,而且,明明是難得的休假!!!!

わざわざ来てくれてありがとうございます……😭💓😭💓
感謝她們特地為了我來……😭💓😭💓

kamiko.jpg

今日は

・17才
・伊達じゃないようちの人生は
・会えない長い日曜日
・アンブレラ
・この街

を歌わせてもらいました!!!
今天唱了

・17才
・伊達じゃないようちの人生は
・会えない長い日曜日
・アンブレラ
・この街

這幾首歌!!!

アンブレラは佐々木さんのリクエストです!!!
アンブレラ是佐佐木さん點的!!!

あああああああ!!!!
啊啊啊啊啊啊啊!!!!

私は、幸せ!!!!!!!!!
我,好幸福!!!!!!!!!

幸せぇぇぇぇぇぇええええええええ!!!!!
好~~~~~~~~~~~~幸福!!!!!

最高だぁぁぁぁぁぁぁぁぁああああああ!!!
太棒了~~~~~~~~~~~~~~~!!!

アンジュルムのメンバー全員から誕生日おめでとうメッセージが来たんです😭
從アンジュルム全部成員那裡收到了祝賀生日的message😭

やっぱりアンジュルム最高だ!!!
果然アンジュルム是最好的!!!

(まだ返信できてなさすぎてます😵)
(還是沒有太能回信😵)

とにかくみなさんありがとうございました!!!!!!!
總之感謝大家了!!!!!!!

誕生日おめでとうメッセージはほかのグループの先輩たちも送ってくださって、、、
其他組合的前輩們也發了祝賀生日的message、、、

イベントで、カントリーガールズの山木梨沙さん、森戸知沙希さん、小関舞ちゃん、梁川奈々美ちゃん、船木結ちゃん、そして、ハロプロ研修生の前田こころちゃん、清野桃々姫ちゃんもお誕生日おめでとうメッセージありがとうございました!!!!
在Event中,カントリーガールズ的山木梨沙さん、森戸知沙希さん、小関舞ちゃん、梁川奈々美ちゃん、船木結ちゃん,還有ハロプロ研修生的前田こころちゃん、清野桃々姫ちゃん給我祝賀生日的message也感謝了!!!!

今回のバースデーイベントで、いろんな特技ができました!
瓦割りにも挑戦しました!
3枚割れちゃったぜ〜やっふ〜!
在今次的生日Event中,我做到了很多特技!
也挑戰了擊碎瓦片!
我打碎了3片耶~唷呼~!

言いたい事はいやっちゅうほどあるのに!!!
明明想說的事情多得快要令我煩厭!!!

上手く言えない😁✌🏻
但是不能好好說清😁✌🏻

(譯者:新單曲上手く言えない的歌詞…lol)

とにかく!!!!たくさんの方に17歳をお祝いしてもらえて、最高の17歳になりそうです!!!
總而言之!!!!能有很多人為我慶祝17歲,感覺會成為最好的17歲!!!

いいスタートだああああ!!!
是一個好開始啊啊啊啊!!!

サプライズのうちわも可愛かった〜!!!
作為驚喜的感援扇也很可愛~!!!

ありがとうございました!!
感謝!!!

kamiko2.jpg

明日は早早早起きなのでまたおやすみなさい!!
因為明天要早早早起所以再次晚安!!

以上!!
以上!!

17歳の上國料萌衣でした!!
是17歲的上國料萌衣!!

これからもよろしくお願いします😊
今後也請多多指教😊

kamiko3.jpg

ばいばいっ
拜拜

OGのみなさん

OGのみなさん

2016-10-24 23:32:26

私の大好きな先輩♡
我最喜歡的前輩♡

そして、同期の愛ちゃんが駆けつけてくださいまして、、
然後,同期的愛ちゃん(高橋愛)為我趕了過來、、

risa.jpg

みなさんからお祝いのお言葉いただき、、
從大家那裡收到了祝福的話語、、

risa2risa3

更にはハッピーサマーウエディングを
私たちのために歌ってくださいました♡
還為我們唱了
ハッピーサマーウエディング♡

初めてハピサマのセリフをいいましたっ♡
第一次說了ハピサマ(ハッピーサマーウエディング)的台詞♡

risa4.jpg

旦那さんの紹介
丈夫的介紹

「紹介します。役者をしている小谷嘉一さん。
背はすごく高い方でオカマみたいな人。
お父さんと一緒でトマトが嫌いなの。だって
トマト嫌いな人には悪い人はいないって言ってたし。ねぇお父さん!」
「我來介紹一下。他是正在當演員的小谷嘉一さん。
是一位很高和像人妖的人。
他和爸爸一樣很討厭蕃茄。因為
你說過討厭蕃茄的人不會是壞人嘛。對吧爸爸!」
(譯者:疑似是去年在舞台劇謝幕時小谷不小心說錯了自己是人妖,然後小谷好像也是走中性路線的?)

このセリフを言わせていただきましたっ。
說了這個台詞了。

幸せ。
幸福。

私の大好きなモーニング娘。が
ハピサマを歌ってくれるなんて、、、
我最喜歡的モーニング娘。
竟然為了我唱ハピサマ什麼的、、、

宝です。
這是我的寶物。

私には最強で愛がいっぱいの先輩、そして同期が居るんだなと心熱くなりました。
想到我有最強而且很愛我的前輩,還有同期的存在就令我感到很窩心。

ありがとうございましたっ。
感謝了。

HPFA Radio #006 モーニング娘。’16 (Morning娘) 十一期成員四週年

淳君號稱 Hello!Project 歷代三大歌姬之一——小田櫻。

徵選時一首「be alive」
令人聽出耳油。

「素顏歌姬」名銜,
她·當之無愧。

*HPFA Radio 逢星期四晚更新,記得準時收聽*

***HPFA Radio 現正招募嘉賓、主題***
如果聽眾都想來我們的節目和我們聊聊天,
或者如果有主題想我們討論一下,
歡迎大家在下方留言或者 Inbox 我們!!

工作人員名單
主持:Lily
嘉賓:Shirley、夕緋
資料:Shirley
錄音剪接:Shirley
後期製作:Shirley


下集預告:HPFA Radio #007 ANGERME 二期正式成員五週年
播放時間:下週四(10月27日)晚上九點

成員由素人,HP Egg,
舞台劇子役而組成。

運氣卻不佳,
連一本寫真集也沒能出版。

下集是現在支撐著Angerme,
重要的存在—二期成員,
正式踏入五週年了!

敬請密切留意!


評論不代表本台立場,只屬於參與者個人意見

♡にゃあ(あいり)

♡にゃあ(あいり)

2016-10-20 00:17:35

やほーー!!
あいりです!!!
唷呵~~!!
我是愛理!!!

今日はハロウィンライブのリハーサルでした♡
今天彩排了萬聖節演唱會♡

なっきぃのブログで
ハロウィン用生写真のオフショットをみて
わたしも出そうと思ったんだけど、、、
在なっきぃ(中島早貴)的Blog裡
看到了萬聖節生寫的花絮照
我就想著我也要上載、、、

見返したら、オフショット撮ってなかった
誰知回看了,原來我沒有拍花絮照

だ、か、ら、、、
所、以、呢、、、

前にAiri’s Potionだけで出した
去年のハロウィンの日のオフショットを笑
只好上傳早前只有在Airi’s Potion上出了的
去年的萬聖節的花絮照笑

にゃん。
喵。

airi1.jpg

ライブで使った猫耳を持って帰ってきてて
会場で写真撮り忘れたので
家でひっそり写真とりました。笑笑
拿了在演唱會裡用過的貓耳回家
因為忘了在會場拍照
所以就偷偷的在家拍了。笑笑

でも、だれもブログで出してなくて
恥ずかしくなって出せなくてお蔵入りしてたんだけど、もう出すね。。。笑笑
不過,因為誰都沒有上傳到Blog
覺得很害羞不敢放出來就一直私人珍藏著,現在要放出來呢。。。笑笑

airi2

去年のだから21歳のすずきねこです。
因為是去年的所以是21歲的鈴木貓。

この耳まだ持ってるから
こっそりモーニング娘。’16のセクシーキャットに混ざってこようかな。笑笑
現在這個貓耳還在我手上
要不就偷偷的混入モーニング娘。’16的Sexy Cat裡吧。笑笑

うそです。ごめんなさい。やりません。
撒謊的。對不起。我不會做的。

だまります。
保持沉默。

以上です。笑笑
就這樣。笑笑

にゃぁ。。。
喵。。。

今年のハロウィンライブ、
どんなコスプレするのかお楽しみにっ♡
今年的萬聖節演唱會,
請期特一下我們會作怎樣的Cosplay♡

そーして!!!!
然~後!!!!

2016年12月28日(水)~31日(土)
@幕張メッセ国際展示場で開催される
「rockin’on presents COUNTDOWN JAPAN 16/17」に、3度目となる℃-uteの出演が決定しましたーーーーー♡
2016年12月28日~31日
@幕張メッセ国際展示場舉辦的
「rockin’on presents COUNTDOWN JAPAN 16/17」,℃-ute將會第三次出演~~~~♡

うれしい!!!!
好開心!!!!

日程は随時発表されます!!
お楽しみに〜!!!!(*^^*)
時間表會隨時發表!!
敬請期特〜!!!!(*^^*)

詳しくはこちら♡
詳情在這裡♡

http://countdownjapan.jp/

うわーーー!にしても
今日はびっくりするお話がありました。。。
嗚哇~~~!話雖如此
今天有一件令人驚訝的事。。。

まだ言えないのですが
本当に頑張らなきゃいけない!!!!
雖然還不能說
但真的必須要加油!!!!

嬉しいけど、、、嬉しいけど、、、
雖然好開心、、、雖然好開心、、、

けど頑張らなきゃいけない事態が!!!
但是是不努力就不行的形勢!!!

やります、すずき。
楽しみです ぐふ
會做好的、鈴木。
好期待 ufu

明日もいい日になーれ!!!!(´ー`)
明天也要變成好的一天!!!!(´ー`)

P.S.

Airi’s Potion聴いてくれたー???♡♡♡
いつも、ハロ!ステと同じ時間帯の放送だから
忘れがちな人いるでしょ!!!コラ!!笑
有沒有收聽Airi’s Potion~???♡♡♡
每次都是,和ハロ!ステ在同一段時間放送
所以一定有經常忘記的人吧!!!喂!!笑

ハロ!ステ更新だ!
あ!てことはAiri’s Potionもだ!!!
ハロ!ステ更新了!
啊!那就是說Airi’s Potion也是!!!

どっちもチェックしなきゃ!!!!
兩邊必需都要看啊!!!!

ってなってほしいなーー♡笑
希望會變成這樣呢~~♡笑

まあ、そんなハロ!ステでは
℃-uteの新曲のMVが2つ公開されたよ!
嘛,在那樣的ハロ!ステ裡
公開了兩條℃-ute的新單MV哦!

チェックしてみてね(*^^*)♡
要試著看唷(*^^*)♡

そして、
明日は「CDジャーナル 11月号」発売!!
然後,
明天會發售「CDジャーナル 11月号」!!

やじと新曲衣装でたくさんはなしました(*^^*)
和やじ(矢島舞美)穿著新單的衣服說了很多(*^^*)

チェックしてくださいねーーー(´ー`)
請看看哦~~~(´ー`)

おやすみー(´ー`)
晚安~(´ー`)

中 ハロウィン!!

中 ハロウィン!!

2016-10-19 18:30:25

10月28日に行う
ハロウィンイベントのリハーサルしてきたよん!
思ってた以上に汗かいた。笑
剛剛為10月28日舉行的
萬聖節活動進行完彩排唷!
比想像中出了更多汗。笑

当日は
ハロウィンって事で
衣装やメイクもハロウィン仕様にする予定!
たーのーしーみーだぁーーー♪♪♪
因為當天是
萬聖節
所以衣服和化裝都予定會是萬聖節風!
好~期~特~啊~♪♪♪

写真はハロショで販売してます
ハロウィン用の生写真撮影の時のー
照片是在拍攝官店販賣中的
萬聖節用的生寫的時候拍的~

nakki.jpg

この写真じやみえないけど
珍しく髪の毛で猫耳なんかしちゃってます。笑笑
興味ある方はハロショへいってみてね。笑
雖然從這張照片是看不出來
不過罕有的用頭髮做了貓耳什麼的。笑笑
有興趣的人請去官店看看啦。笑

おはよんmai

おはよんmai

2016-10-19 13:26:59

mai.jpg

おはよ♡
最近不思議な夢ばかりみる。
この間はね、豆腐の上に納豆とネギがのってて
それをご飯の上に置いて口に入れようするって夢😂
口に入れようとした時に丁度目覚ましがなったから、朝起きた時、えーーどんな味だったきになるー!ってなった笑
早安♡
最近總是發不可思議的夢。
前一陣子呢,發了在豆腐上面有納豆和蔥,
然後要把那個放到飯上再放入口的夢😂
因為在要放進口的時候剛好醒了,早上起來的時候就想,誒好在意是什麼味道!笑

今度やってみよっと!
下次試試做吧!

今日の夢はね、ハロコンしててね
みんなで踊ってるんだけど舞がホントに全然覚えてなくて周りのハローのメンバーを見ながら踊ってる夢😂
今天的夢呢,是在家族演唱會呢,
大家都在跳舞但是舞真的完全不記得舞蹈就一邊看著同圍的家族成員一邊跳舞的夢😂

とても最悪です笑 現実に起きたら🙄🙄
十分的糟糕笑 當在現實醒來後🙄🙄

そんな感じでまいは毎日夢を見ているのでした。笑
舞每天就是這樣的發著夢啦。笑
今日は℃-uteみんなでリハーサル!
今天是℃-ute一起彩排!

がんばろー!!!!!
加油吧~!!!!!
あ!!!
北海道の思い出❷
啊!!!
北海道的回憶❷

mai2.jpg

マネージャーさんが北海道出身で
マネージャーさんのお家で作ってるいくらを
もらっちゃいました😩😩😩😩
經紀人是北海道人
然後從經紀人那裡收到了自家製的三文魚子😩😩😩😩

ほんとに美味しいのよ。。。
真的很好味哦。。。

mai3.jpg

早速いただいちゃいました☺️
ごちそうさまでした♡
忍不住馬上就吃了☺️
多謝款特♡

今日も朝食べてさいこーだなといいながら
食べました。笑
今天早上也是一邊說著最棒啦
一邊吃了。笑

よし。今日も1日がんばります!!!
好。今天也要全天加油!!!

みんなもね💗
大家也是哦💗

ちょいと早いはろうぃ〜ん。 船木結

ちょいと早いはろうぃ〜ん。 船木結

2016-10-18 20:55:35

こんばんは!
晚安!

いつもたくさんのいいね!&コメント
ありがとんかつです!!!
大家一直的いいね!(讚好)和留言
多謝炸豬排!
(譯者:船木把日語的ありがとう和とんかつ兩個詞合了起來)
もうすぐハロウィンの季節!!!!
很快就要踏入萬聖節的季節了!!!!
1年間の行事の中で1番大好きなのが
ハロウィンです!!!!!!!
一年裡面的節日中我最喜歡的就是
萬聖節!!!!!!!

去年からハロウィンメイクにどハマリしていて、、、!
去年開始就深深迷上了萬聖節妝容、、、!

今年も遂にキターって感じですww(゚∀゚)!!!
今年也是有種終於來啦~的感覺ww(゚∀゚)!!!

ちなみに去年の。
順道一提去年的。

funa

これだとちょっと分かりづらいけど
友達のドーランを借りてメイクしたんですよ〜。
雖然從這個有點難看出來
我從朋友那裡借了舞台妝用的油彩化了妝哦~。

今までは普段のメイクにも使うコスメを
使ってたんですけど
至今為止一直都是用平時化妝會用的化妝品

今年はさらに本格的にしたいと思い!!
但是今年想進一步正式的做!!

 

ドーランとハロウィンメイク用の
パレットと、血のりも
買ってみました〜!!!
舞台妝用的油彩和化萬聖節妝容用的
化妝血和,血漿糊都
嘗試買了~!!!

今年はめっちゃ本格的にするぞ〜!!!笑
今年要超級正式的做唷~!!!笑
見れるかわかんないけど、、、笑
お楽しみに!!!
雖然不知大家能不能看到、、、笑
敬請期待!!!

funa2.jpg

 

ハロウィンといえば!!!
說起萬聖節!!!
10月28日〜30日に国立代々木競技場第一体育館で開催する
『日テレ HALLOWEEN LIVE 2016』
に出演させて頂きます!!!
在10月28日〜30日於代代木競技場第一體育館舉辦的
『日テレ HALLOWEEN LIVE 2016』
我們被邀請參加了!!!
カントリー・ガールズは10月28日(金)に出演です!!!!
カントリー・ガールズ是10月28日(星期五)演出!!!!

http://www.ntv.co.jp/halloweenlive/

チケットは残りわずか!!!
門票所剩無幾了!!!

皆さんぜひ、代々木第一で
ハッピーハロウィンしましょ〜う♫ヽ(゜∇゜ヽ)♪
大家請一定要,在代代木第一
一起Happy Halloween吧~♫ヽ(゜∇゜ヽ)♪

そして、そして!!!
然後,然後!!!

11月23日に神奈川県三浦市の三浦市民ホールで開催する
『SATOYAMA&SATOUMI 音楽祭2016 in 三浦 ~うらりマルシェ オープニング記念~』
に、カントリー・ガールズが出演します!
於11月23日在神奈川縣三浦市の三浦市民Hall舉辦的
『SATOYAMA&SATOUMI 音楽祭2016 in 三浦 ~うらりマルシェ オープニング記念~』
カントリー・ガールズ將會演出!

明日、10月19日の12時から
チケットのブログ先行受付を行います!!!
明天,10月19日的12時開始
Blog的門票優先予約!!!

http://eplus.jp/blog/sso2016/

受付期間は
10月19日(水)12:00~
10月25日(火)12:00まで!!!

ぜひお越しくださいね〜!!!
請一定要來啊~!!!

それでは!
那麼!

明日もがんばれんこんです!!!
明天也要加油蓮藕!!!
(譯者:船木把日語的がんばれ和れんこん兩個詞合了起來)

船木結からでしたー。

ちょっと髪切ったで
剪了少少頭髮哩