ヤバい日

2017-03-20 12:26:45

昨日、3月19日、
昨天，3月19日是，

♠︎SAYUMINGLANDOLL～再生～♥︎
♠︎SAYUMINGLANDOLL～再生～♥︎

初日でしたっ✨
的首日✨

来てくださったみなさん
応援してくださっているみなさん
本当にありがとうございます！！！！
來場的各位
應援著我的各位
真的感謝了！！！！

わぁーーっ
嘩～～～

わたし、、、、
我。。。。

道重再生しましたよーーーっ！！！💕
道重再生了哦～～～！！！💕

ただいまーーーーーーー
我回來了～～～～～～～

なんか。
再生して一夜明けた今。
不思議な感覚！
總覺得。
再生後過了一夜的現在。
很不可思議的感覺！

それこそ夢を見ているみたいな…！
那正是好像在做夢一段…！

でも、現実なんですよね！
但是，是現實呢！

ほんとにまた会えたんだよね❤️
真的能再一次見到大家呢❤️

そしてこれからまた会えるんだね❤️💖❤️💖
然後今後都能見到面呢❤️💖❤️💖

嬉しいです💖💖💖
好高興💖💖💖

昨日は、一日中ドキドキしていました💕
昨天，全日都緊張得心跳加速💕

出る前の緊張感ほんとにヤバかったし
出場前的緊張感真的是不得了

みなさんに会えた時の嬉しさほんとにヤバかったし
能見到大家的快樂也真的是不得了

ステージに立てる喜びもほんとにヤバかった！！
能站上舞台的喜悅也真的不得了！！

どれもヤバかった！
全部都不得了！

ヤバい一日だったわ
是不得了的一天啊

3月19日は、ヤバい日認定❤️ということでぇ〜💖
3月19日，認定為不得了的一天❤️就是這樣～💖

3月19日…また１つ自分にとって大切な日が増えました💕💕💕
3月19日…又增加了一個對自己來說很重要的日子💕💕💕

今回の、『SAYUMINGLANDOLL～再生～』は、
私がモーニング娘。を卒業してから再生するまでの2年4ヶ月をファンタジー化したステージになっています🎀👗👠👛
今次的，『SAYUMINGLANDOLL～再生～』，
是把我從モーニング娘。畢業後直到再生為止的2年4個月的時光幻想化後的製作出的舞台🎀👗👠👛

大好きな歌とダンス💃
新曲もあります🎶
最喜歡的唱歌和跳舞💃
還有新歌🎶

ぜひ、見にきていただきたいです！！
請務必，希望大家來看！！

そして、当たり前すぎることですが、
わたし1人では、ステージには立てません。
支えてくださるたくさんの方がいて再生することができました。
心から感謝しています。
然後，雖然是太理所當然的事，
僅憑我一人之力，是不能站上舞台的。
因為有很多支撐著我的人才能再生。
我從心裡感謝大家。

スタッフさんの力！！
工作人員的力量！！

来てくださるみなさんの力！！
來場的各位的力量！！

一緒にステージを作ってくださり
本当にありがとうございます✨✨
一起製作舞台之類的
真的十分感謝✨✨

ステージに立てること
みなさんにお会いできること
本当に幸せなことだなって実感しています❤️
能站上舞台這件事
能見到大家這件事
我切實地感到這真的是很幸福的事情❤️

最終日までまだありますので、
最後までよろしくお願いします！⭐️
因為到最後一天還有一段時間，
直到最後都請多多關照！⭐️

最終日に向けて、これからもっといいステージになるように頑張ります⭐️
朝著最後一天，從今起我會為了舞台能變得更好而努力的⭐️

自分の力不足な部分、まだまだな部分も、ちゃんと伸ばしていきたいです！！
自己的力量不足的部分，還是半桶水的部分也想，好好的進步！！

そして、今後に繋がる公演にしていきたいです💖❤️
然後，希望能成為連接今後的公演💖❤️

写真、初日おわってホッとしてる私と愛の花💐
照片，是完結了第一天後在發呆的我和愛之花💐

お花、かわいい…🌹🌹🌹
ありがとうございます💖
花，好可愛🌹🌹🌹
多謝了💖

みなさん、ほんとーーに！
たくさんの応援、ありがとうございます
大家，真～～～～的！
感謝你們，很多很多的應援

これからも、よろしくお願いします🎀
今後也請，多多指教🎀

今日❤️佐藤優樹chan

今日❤️佐藤優樹chan

2017-03-18 22:23:10

今日久々に
今天久違的

コンサートをしましたぁ>_<
開了演唱會啊>_<
かなりなまってるって感じてます…
我感到是生疏了不少

まさき
優樹

絶対にもどーーーします
絕對會回復～～～原來的

歌もダンスもトークも
唱歌也是跳舞也是說話也是

かなり生生です
頗不熟練的
でも今日ファンの方にあえて
但是今天能見到飯的大家

ものすんごく嬉しかったです>_<
非常非常高興的>_<

やっぱり
果然

まさきは
優樹是

コンサート
最～喜歡演唱會

歌とダンスがだぁーーーいすき
唱歌和跳舞

みんなさんからの
從大家那裡聽到的

まーちゃんコールめちゃめちゃ
まーちゃん(麻醬)Call

泣きそうになりました>_<
超級超級的想哭出來>_<

今後とも佐藤優樹をよろしく
今後也請多多

お願いいたいします
關照佐藤優樹

愛知ラストの、、、♡(舞美)

愛知ラストの、、、♡(舞美)

2017-03-12 22:00:47

こんばんは🌠
晚安🌠

今日は愛知にて、3/29リリースの「To Tomorrow/ファイナルスコール/The Curtain Rises」の発売記念チェキ&サイン&握手会をしてきました🐥✨
今天在愛知，舉行了3/29發售的單曲「To Tomorrow/ファイナルスコール/The Curtain Rises」
的發售紀念Cheki&簽名會&握手會🐥✨

愛知で最後の発売記念チェキ&サイン&握手会。
たくさんお世話になってきた会場ともお別れだ。
在愛知最後的發售紀念Cheki&簽名會&握手會。
和照顧了我們很多的會場也要告別了。

今日も、皆さんからたくさんの愛を貰いました。
今天也，從大家收到很多的愛。

昨日ね、ファンレターを読んでいたの。
昨天呢，我讀了fan letter。

やっぱり、最後が近付くにつれ、今まで話して来なかったいろんな過去を手紙に綴ってくれてる人がたくさんいてね、
果然，越來越接近最後，有很多人在信上寫上了很多至今為止一直沒有跟我說的過去，

みんな、笑顔の裏に色んな辛い想いや悲しい想いをして来たんだなー。って思ったの。
我在想，大家，在笑容的背後也是背負著很多痛苦啊傷心的情感呢～。

人それぞれ、色んな人生を歩んできてると思うけど、そういう過去に気づいてあげられないまま、接してきた人もたくさんいた。
雖然我覺得人是各自，走過不同的人生，但是也有很多人是一直以來有著接觸，但卻就這樣沒有能為他察覺到這種過去。

でもね、℃-uteや舞美ちゃんの存在が、
辛い過去から抜け出させてくれたとかね、
変わる勇気をくれたとか、、、
但是呢，℃-ute啊舞美ちゃん的存在，
把我從痛苦的過去抽離之類，
給了我改變的勇氣之類、、、

そういう話を聞いて、
知らないうちに、誰かの心の支えになれていた事、本当に嬉しく思った。
聽到這樣的話，
在我不知情的時候，能成為某人心中的支柱這件事，我真的覺得很高興。
今日も、たくさんの方が参加してくれたけど、
いつも笑顔の人が堪えきれずに泣き出しちゃったり、泣きそうなのをハイテンションで誤魔化してたり、、、そういうのを見ていたら、
今天也是，雖然有很多人參加，
但是平常都是笑面的人忍不住哭起來、把快要哭出來這件事用很high的情緒胡混過去、、、看到這種的

なんだかこちらも貰ってしまったよね。。。(＞＜)
感覺我也被感染了呢。。。(＞＜)

今までも、涙ながらに参加してくれてた人がたくさん居たんだけど、
私は泣いちゃダメ‼︎って、どこか思ってる部分があって。
雖然至今為上，有很多哭著參加活動的人，
但是我有一部分都是想著我是不能哭的！！

自分たちで決めた事だし、
心配させたくなかったし、
みんなもつられて泣いちゃうんじゃないか、、、とか色々考えてた。
因為是自己決定的事，
也因為不想令大家擔心，
大家會不會跟著一起哭呢、、、我想了很多這樣之類。

けど、一回スイッチが入ったらもぅダメだったわぁー。・゜・(ノД`)・゜・。
但是，一開了制就已經不行了啊～。・゜・(ノД`)・゜・。

そんな私を、心配そうに見つめて優しい声をかけてくれた人や、いつもと変わらず明るく振る舞ってくれた方もいた、、、。
對著這樣的我，有看似很擔心的望著我用溫柔的聲音搭話的人、也有和以往一樣不變的活潑地相待的人、、、

皆さんの優しさや、愛をたくさん感じました。
我感受到了很多大家的溫柔、愛。
でもこれは、感謝の気持ちがいっぱいになって溢れた涙。
但是這是，因為懷有感激之心而流的眼淚

こんな風に誰かに想って貰える人生って、本当に幸せだよ♡
擁有能令人這樣為我著想的人生，我真的好幸福哦♡
なんかね、私もファンの方も泣いてしまってる中で、横からズルズル鼻をすする音がしてね、
好像呢，在我和飯都在哭的時候，從旁邊傳來了抽鼻子的聲音，

見たら、イベントスタッフさんが、鼻をすすってたの(^^)
一看，原來是活動的工作人員，在抽鼻子(^^)

ファンの方が途切れた時に
「花粉症なんですか？？」って聞いたら、
在飯們中斷了的時候，
我問了「是不是鼻敏感？？」

「いや、、、みなさんから貰っちゃってー、、、(´；ω；`)」って言ってた、、、(*´-`)
「不、、、被大家感染了～、、、(´；ω；`)」這樣說了、、、(*´-`)

なんか温かいよね。
愛知のスタッフの皆さんも、イベント終了後に、
「今までお疲れ様でした！」と声を揃えて言って下さいました( T_T)
感覺好溫暖呢。
愛知的工作人員的各位也，在活動完結後，
一起說了「至今為止辛苦了！」( T_T)

それに、いつもお世話になっている愛知のスタッフさんが、
愛知のお土産で私が大好きな栗の和菓子を休憩中にお茶と共に振る舞ってくれたり、
而且，一直都在照顧我們的愛知工作人員，
在休息中招待了我們茶和我在愛知的特產中最喜歡的栗子及零食，

また別のスタッフさんからは、スタバも頂いちゃったり、、、(T ^ T)
還有其他工作人員，請了我喝Starbucks、、、(T ^ T)

いつもいつも、よくして頂いて感謝の気持ちでいっぱいです。
たくさんお世話になりました。
ありがとうございました、、、。
一直一直，充滿了對我們這樣好的感激之心。
備受了很多照顧。
感謝了、、、。
握手会から帰ってきた休憩時間、
メンバーのみんなも目を腫らせていたり、目が充血してたり、鼻が赤くなっていたりして、、、
從握手會回來的休息時間，
成員的各位都眼睛腫了啊、眼睛通紅啊、鼻子都變紅之類的、、、

みんなで顔を見合わせて笑っちゃったよね(^^)
大家看到對方的面都笑了呢(^^)

それからみんなで話してたんだけど、
在那之後大家一起說了，

昔ってさ、こんな風に個別握手会ってなかったし、じっくり話せる機会もなかったんだよね。
以前呢，沒有這種個別握手會，也沒有能慢慢的談話的機會呢。

こうして、みんなとじっくりお話ができて、その人の事を知れる！っていうのもありがたい事なんだよねー。
像這樣，能和大家慢慢的說話，能知道這個人的事！之類的也是很值得感激的事呢～。

みんなとの距離が近くなった分、離れるのはやっぱり悲しくて、込み上げてきちゃうんだよね。。。
和大家的距離變近了後，離別就果然是很傷感，快要湧出來了呢。。。

それに、15年という私たちの時間は、常にファンの方に支えて貰ってきた時間だったから、
その時間が長ければ長い程、、、
そんな15年を支えてくれた皆さんの言葉から受け取る想いもズシッとくるものがあるんだと思う。
而且，因為我們的15年的時間，經常都是被飯們支撐著的時間，
這個時間越長就越、、、
我想，從把這樣的15年支撐著的各位的說話中受到的情感是有著很沉重的東西的。

陰で支えてくれているteam℃-uteも、初めましての方も、最近team℃-uteになってくれた方も、昔からずっと応援してくれている方も、、、、
在暗處支持著我們的team℃-ute也是、第一次見的人也是、最近才變成team℃-ute的人也是、從以前開始一直應援著我們的人也是、、、

℃-uteと巡りあってくれて、本当にありがとう♡
真的很感謝你們，和℃-ute相會了♡

今日で、解散までちょうど3ヶ月。
大事に大事に1日を過ごしていかなきゃね♡
從今天起，距離解散剛好3個月。
一定要珍重地珍重地渡過每一天呢♡

話は変わり、
今日は福田花音ちゃんと
轉換話題，
今天是福田花音ちゃん和

モーニング娘。’17の小田さくらちゃんのお誕生日🎂🍷
モーニング娘。’17的小田さくら的生日🎂🍷

花音ちゃん、22歳おめでとうー❤️❤️❤️
花音ちゃん，恭喜進入22歲～❤️❤️❤️

全然会う機会がないんだけど、
元気にしてるかな？？✨
雖然完全沒機會見，
不知是不是很有精神呢？？✨
作詞家の道に進んだ花音ちゃんですが、
これからも素敵な曲をたくさん書いて欲しいな！と思います🐰
在作詞家的道路上前進的花音ちゃん，
我希望她從今以後都會寫很好美妙的歌吶！🐰

22歳も、素敵な一年にして下さい♡
也請把22歳，變成美滿的一年♡
そして、小田ちゃんは18歳になりましたー✨
然後，小田ちゃん變成了18歲～✨

小田ちゃんは誰にでも優しくて、純粋で、心の綺麗な子♡
小田ちゃん是對誰都很溫柔、很純潔、心靈很美麗的孩子♡

いつまでも変わらない小田ちゃんでいて欲しいです‼︎
我希望小田ちゃん一直都會是不變的小田ちゃん！！

素敵な18歳を、、、❤️❤️❤️
請渡過美妙的18歲、、、❤️❤️❤️
さぁ、今日はこの後、25:00〜
TBS「ふるさとの夢」がオンエアです！！
那麼，今天在這之後，25:00〜
將會播出TBS「ふるさとの夢」！！

いつもより10分遅れでスタートですが、
是非チェックよろしくお願いしますねー✨🌸
雖然比平時晚了10分鐘開始，
但是請記得收看哦～✨🌸
では、また明日の更新でー♡
おやすみなさい🐥✨
那麼，明天的更新再見～♡
晚安🐥✨

 

バスツアー☆宮本佳林

バスツアー☆宮本佳林

2017-03-12 17:45:32

昨日今日と
バスツアー！！
昨天和今天是
Bus tour~!!

めーーっちゃ
めーーーーっちゃ
超～～～級
超～～～～級

楽しかったです！！
好玩！！

来てくださった方
来られなくてもパワーを送ってくださっていた方ありがとうございます！
特地來參加的各位
即使不能來也為我們送上力量的各位感謝了！

１日目は
6ショット撮影に
夕食イベントに出現ドッキリ！
トークイベントに
電話ドッキリ！！
第一天是
6shot撮影和
出現在晚飯的event的整蠱！
Talk event和
打電話的整蠱！！

夕食イベントでは
みなさんと写真も撮りました～😻
在晚飯的event時
和大家拍照了～😻

みなさんと
電話で話すって
なんか新鮮で
楽しかった～😻
和大家聊電話
總感覺好新鮮
好開心啊～😻

おやすみなさいを言えるのも
バスツアーならではで
すごく楽しかったです😻
能說晚安也是
只有在bus tour才能做到
真的很快樂😻

2日目は
朝からイルカショー🐬
いちご狩りと三島わさび屋でのお出迎え
ライブに握手会😻
第二天是
從早上開始的海豚show🐬
摘草莓和在三島わさび屋迎接大家
演唱會和握手會😻

朝から本当に
イルカが可愛くて可愛くて🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬
從早上開始真的
海豚好可愛好可愛🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬

本当に飼いたいって思うくらい。
真的可愛到令我想養海豚的程度。

何回もあの凄くつぶらでキラキラした目に手を振りました。
我好幾次對那圓溜溜閃閃發亮的眼睛揮手。

鳴き声もあんな近くで聞けて😻
嬉しかった～😻
也能在那麼近距離聽到叫聲😻
好開心～😻

いちご狩りでは
章姫と紅ほっぺどちらも
食べることが出来て
幸せでした😻
在摘草莓時
能食到
章姫和紅ほっぺ兩種草莓
好幸福😻

みんなと食べたいちご
格段に美味しかった～😻
和大家一起吃的草莓
格外都好吃～😻

ライブも握手も
めーっちゃ楽しくて
2日間の思い出を
しっかり心に刻むことが出来ました😻
演唱會和握手也
超～級愉快
我能把2天的回憶
好好的刻在心中了😻

また
バスツアーしたいなぁ😻
還想
再一次舉辦bus tour呢😻

皆さんしっかり休んでくださいね😻
大家要好好的休息啊😻

☆｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:今日の幸せ･’｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:･ﾟ’☆
楽しかった～😻
☆｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:今日的幸福･’｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:･ﾟ’☆
好好玩啊～😻

℃-ute 2017/03/29 ラストシングル ライナーノーツ

℃-ute　2017/03/29　ラストシングル　ライナーノーツ
2017年03月03日(金)

さて、最後のシングルとなりましたね。
早いです。
いえ、彼女たちにとってはここまでとてつもなく長かったんだと思います。
那麼，這成為了最後的單曲呢。
時間過得很快。
不，我想對她們來說，到達這裡的時間是非常漫長。

小学生で芸能界入りし、Berryz工房より少し結成は遅かったものの、 そこから数えても小、中、高、大学、大学院あたりまで一貫校で過ごしたような、そんな終わりなき戦いだったように思います。
在作為小學生時進入了藝能界，雖然比Berryz工房遲了一點點才結成，但是從那時開始數就如同是在一條龍學校中渡過了小學、中學、高中、大學、研究生的時光一般，我覺得就像是沒有終結的戰鬥一樣。

だれもが浮かれるお正月やバレンタイン、夏休みに、クリスマス。当然のようにやってくる土曜に日曜。全部℃-uteのために時間を使ってきた彼女たちの将来、どんな将来なのだろうか。そしてどんなママになっていくのか。
いつまでも師として見守っていこうとそう感じております。
任誰都會變得興致勃勃的新年啊情人節、暑假、聖誕。就像是理所當然般到來的週末。把全部時間都為℃-ute用上了的她們的將來，會是怎樣的將來呢。然後會成為怎樣的母親呢。
我感到我想作為老師守護她們直到永遠。

さて、ほとんどの言いたい事は前回のシングル「Singing～あの頃のように～」で書き尽くしたように思ってました。
しかし、違います。まだ彼女たちが歌うべき曲があります。
なのでラストシングルは最後のツアーを意識しました。
もしくは最後の最後のコンサートのイメージかな。
それが「To Tomorrow」
那麼，我想差不多想說的都在上一張單曲「Singing～あの頃のように～」裡全部寫盡了。
但是，這是錯的。還有她們應該唱的歌。
所以最後單曲我意識了最後的巡演。
或者說是最後最後的演唱會的形象吧。
那就是「To Tomorrow」

もう何百回、もしかしたら１０００回以上のライブを演じてきた彼女たちのグループとしての最後のステージ。
コンサート本編も終わり、楽屋に戻った彼女たちには客席からの大きな大きなアンコールの声が聞こえています。 過去のいろんな思い出が心に溢れてきて、感動でいっぱいです。 溢れてくる涙をお化粧で抑えて最後のステージへと向かう彼女たち。 涙がいっぱいであっても、きっと笑顔でステージにあがるんじゃないかな。 笑顔で皆さんに手を振ってるんじゃないかな。そう思いながら歌詞を仕上げていきます。
作為已經演出了幾百，甚至可能達到千次以上的她們的組合生涯中的最後舞台。
演唱會的本編也完結後，回到後台休息室的她們會聽到從觀眾席傳來很大很大的Encore叫聲。以往的各種回憶湧上心頭，心中充滿著感動。把快要湧出來的眼淚以化妝掩之，然後向著最後前往的她們。即使已經淚流滿面，是不是也一定會以笑面登上舞台呢。是不是會以笑面向著大家揮手呢。我一邊這樣想著一邊完成了歌詞。

曲調はミディアムテンポではありながら明るくもありあたたかくもあるメロディとサウンド。最後にぴったりの曲です。
しかし、そこでふと疑問に思いました。
彼女たちは本当の最後の最後、心の中はどうなっているのだろうかと。
「はぁ、やっと終わる。お疲れ様。」
「本当にこれまで皆さんありがとうございました」
「解放〜」
「さみしいよう。もっと居たい」
などなど、本当の心の中はどうなってるんだろう。
そう思ってメンバー一人一人にぶっちゃけの心の中を聞きました。
今までは歌詞を書くとき、メンバーにいちいちどんな気持ち！？ なんてリサーチした事なんてありません。僕は僕の作品として僕の頭でクリエイトした歌詞を書くのですが、今回だけは、彼女たちの最後のシングルとして歌うときに、自分の心にない事を歌うのは辛いだろうなぁって思って。
みんなバラバラの意見が帰ってくるかと思ったんですが、でも、みんな共通して、「今まで、ありがとうございました。感謝の気持ちでいっぱいです」というのです。
それはファンの皆様への気持ち、スタッフや両親姉妹にむけて同じように感謝の気持ちを持っていました。
そうか、ここまで青春を捧げて来た事に対してきちんと消化し、自分のものとして吸収してるんだなぁと、そう思いました。
曲調雖然是中速卻有著輕快和溫暖的旋律和聲音。是一首正合適最後的歌。
她們在最後的最後，心中是怎麼想的呢。
「啊、終於結束了。辛苦了。」
「至今為止真的很感謝大家」
「解放〜」
「好寂寞啊。想再多一點和大家在一起」
之類之類，真實的心中是怎樣的呢。
這樣想著就問了成員每人心中的真實想法。
至今為止我在寫歌詞時，是從未試過逐次研究成員心情是怎樣！？的。我是作為我的作品把在我腦中創造的歌詞寫出來的，但是只有今次，我想她們在唱這作為最後一首單曲時如果要唱一些不是自己心中在想的事的話感該很痛苦吧。
我以為會收到大家截然不同的意見，但是，大家都是一樣，就是「至今為止，真的感謝大家。心中全是感謝的心情。」
那是擁有了同樣地對飯的各位、staff或是父母姐妹所有人的感謝的心情。
是嗎，把至今為止把青春都奉獻出來這件事好好的消化了，然後把這化為自己的東西吸受了呢，我這樣覺得。

まさにプロ。
簡直就是專業者。

メンバーによっては、何か嫌に思う事とかあって解散に至ったのかなぁって思ってもみたけど、彼女たちのこの言葉を聞いて思ったのは本当にやるべき事をやった上でのたどり着いた解散なんだなとそう思います。
人間、常に向上心のある人はいつも前向きです。
そして過去をも重んじ、未来に向かって今を楽しみます。
「感謝の気持ちでいっぱいだし、残りの℃-uteの時間を思いっきり楽しみます」と。
雖然我也想過取決於不同成員，是不是發生過什麼不爽的事情而導致解散呢，但是聽了她們的話後就覺得是真的把所有該做的事都全力以赴做完後才到達的解散。
人類，總是有著上進心的人無論何時都時積極向前看的。
然後也注重過去，朝著未來，享受現在。
「心中已全是感激之情，我想盡情享受餘下的℃-ute的時間。」這樣說。

なんと素晴らしい事か。
這是如何美好的一件事呢。

そういう事から歌詞の最後は
從這樣的事寫出來的歌詞的最後是

今日まで本当に　ありがとう
全部やりきったよ　Feel fantastic!!
直到今天為止真的 感謝
全部都全力以赴了哦　Feel fantastic!!

としました。
最後の彼女たちの歌声がどんな風になるのか、本当に楽しみです。
寫成這樣了。
到式最後的她們的歌聲會變成怎樣，真的很期待。

そしてもう一曲。
シングル盤として最後を飾るのは、 「The Curtain Rises 」
然後還有一首。
在單曲盤裡裝飾在最後的是， 「The Curtain Rises 」

そう「幕が開く！」
まさにそんな曲です。
沒錯「開幕！」
正是這樣的歌曲。

最後の最後のツアーのオープニングの曲のイメージでもありますが、でもこれは、彼女たちの次の人生の幕開けの曲なのかもしれません。
彼女たちをここまで支えて来たプライド。
僕はいつも歌手であることに誇りを持つように教えてきました。
リズムやピッチのことももちろん教えましたが、そんなことでなく歌手という誇り。それをしっかり持っていれば、髪型や服装、水着の仕事とか、あれが好き、これが嫌いとかそういう基準で物事を判断しなくって済むわけです。
それらを理解している子もいるかもしれませんが、幼い頃から始め、思春期まっただ中だった彼女たちが本当の意味で理解するのはまだ先のことなのかもしれません。
それでもきっと誇りを持って歌ってくれていると信じていました。
だからこそ最後のツアー、最後のライブは誰も水をささず、誰も野暮は言いっこなしで、自分たちでやりきって輝き歌い散ってほしい、そんな風に思います。
雖然是最後的最後的巡演的開場曲的想像，但是這可能是，揭開她們之後的人生的幕的歌曲。
把她們支撐至此的自豪感。
我至今一直都教她們要把身為歌手這件事感到驕傲。
當然也教了節奏和音準，但是並不是這種事而是名為歌手的驕傲。不管是髮型啊服裝、泳衣的工作之類，只要能好好的擁有驕傲，就能不用以喜歡這個，討厭那個這樣的標準來判斷事物。可能也有能理解這個的孩子，但是從孩童時代開始，到她們在青春期的正正中時，能理解真正的意思可能已是之後的事情。
但是我一直相信她們一定是在懷有驕傲的歌唱。
所以在最後的巡演、最後的演唱會時誰都不要潑冷水、誰都不要說庸俗的話，我希望能自己全力以赴發亮然後唱至凋零，我是這樣想的。

バックトラックはもしかすると℃-uteの歴史の中で一番ハードでスピーディに感じるビート感かもしれません。
そしてメンバーも意識しておりましたが、グループとしてRAPがしっかり入った曲はこれが最初で最後となります。
伴奏可能會是在℃-ute的歷史中最難而又會感到快速的拍子感。
然後成員們也意識到了，這將會是作為組合第一次也是最後一次正經加入了RAP的歌。

さあ、皆様もぜひ最後までどの瞬間も決して見逃さないであげてください。
好吧，請大家也絕對不要錯過直到最後的每個瞬間。

℃-ute 日程